みんなの投稿
-
タイの春耕節
今日は、春耕節の休日である。しかし、弊社は休みではないので出勤。春耕節とは、五穀豊穣、今年も作物がたくさん収穫できますようにと祈る日である。 10数年前、日本で米不足になり、タ...
-
タイ語のお勉強を始めましょう。
私がタイ語に興味を持って勉強を始めたのが、14年前である。その時は、現在とは違って、タイ語に関する辞書や本も、余り販売されていなかった。 そして、PTSに勤務し翻訳の仕事を始めた...
-
あなたにとっての伝説は?
私は運動音痴で運動ができないことに、非常にコンプレックスを持っていた。 だから、運動ができる同級生が羨ましかったし、格闘技する人にあこがれた。 昭和40年代は、馬場、猪木...
-
物まね文化?
いつもの買い物を済ませて家に戻る途中、同行者が「あれ、あのお店こんな所に 支店を出したの?」と大きな声を出す。 何でも私がいつも頼んでいる日本人向け、DVD店のロゴマークがあっ...
-
浦島太郎状態
バンコクにいて幸せだなと思うのは、日本食に困らないし、雑誌や日本の番組も 最新の物が直ぐに手に入るという点である。私はお笑いの番組が好きなので、よく 見るのだが、どうも違和感が...
-
雨のバンコク
4月の末になって、それまでの猛暑から一転して雨が降るようになった。最初は、 この時期に雨が降るのは珍しいなと思っていたら、それから今日まで、毎日、シトシトと雨が降っている。 ...
-
物価も上がりまして。
タイ国のイメージとして、物価が安いというものがある。確かに日本から来て、買い物をしたり、食事をしても「こんなに安いんだ」と思うことができる。 しかし、実際こちらで生活をしてい...
-
タイの披露宴
先日、会社を早退して、手続きをさせて頂いたお客様の披露宴に出席する。仕事柄披露宴の招待状を頂くことも多いので、時間の都合がつけば出席させて頂いている。 披露宴には、新郎新婦の...
-
隣の芝生は青く見えるのだろうな・・・。
新しく商売をする時「やってみなければわからない」とも言えるが、そういった不確実な部分を極力ゼロに近づけることを考えなければいけない。 自分では、ゼロに近づけたつもりでも、周囲...
-
暑い、暑い。
ソンクラーンの季節が過ぎたのに、バンコクは猛暑である。ここ数年ないほど、暑い。午後一時ごろ、いつもどおり気を抜いて外を歩こうとすると、強い日差しが照りつけ、頭が焦げる感じがする。...
-
あやしい電話
番号不表示の電話がかかってきた。「日本のお客様からかな?」と思い、電話に出ると・・・。 タイ語で「あなたは、幸運です。6万バーツもらえます。つきましては、9番を押してください」...
-
仕事始め
昨日で、ソンクラーンの休暇が終わり、今日から仕事始めのはず。だが、タイ政府の発表で急遽17日も休日になり、公務員は休みである。 しかし弊社はそんなことは、関係なく暦通りの休みで...
-
パタヤ紀行 ④
今回、パタヤの旅行で食べて美味しかった物は、ラン島で食べた蛤を蒸した物(1個 30バーツ)とシャコのニンニク炒め(1kg 800バーツ)。 そして、パタヤのレックホテルの近くの屋台に...
-
パタヤ紀行 ③
「そこに座ってんじゃないよ。さっさとどきな」と言ったかどうかは、わからない。しかしおばちゃんは明らかに怒って、某国からの観光客に某国語で話し、立ち上がるように言っていた。 パ...
-
パタヤ紀行 ②
パタヤに着くとバンコクよりも涼しく、おまけに雨も降り出したので、チョッと拍子抜けする。熱いギラギラの太陽の下、プールで泳ごうと思っていたのに・・・。 しかし、貧乏人根性丸出し...
-
パタヤ紀行 ①
そんなに大げさなものではないが、ちょっとパタヤへ遊びに行って来ました。本当は、ソンクラーンの時に行こうかと考えていたが、泊まりたかったホテルが空いていなかったので、先週行った次第...
-
変わりゆくバンコク
昨日は、久々に友人と食事をすることになったので、さっさと仕事を終わらせ、アソーク路を歩く。 車で通勤する前は、良くこの通り歩いて会社に通ったのだが、昨日歩いてみてその 変わり...
-
ひと投げ2バーツ
バンコクでタイ人の商売を見ていて、いつも面白いなと思っていることがある。それは例えば新製品を発売するとき、このお菓子を1つ買うともう1つおまけしますというもの。 私は普段お菓子...
-
体に良いのはお茶でしょうか。
近年の緑茶ブームで、タイ人の間にもお茶が浸透したように思う。しかし、その緑茶は、日本の緑茶と似ても似つかない甘いもので、お茶の味を知っている日本人からは、余り歓迎されていない。 ...
-
歌は世につれ
私も年取ったなと感じる瞬間は、最近の日本の歌を聴いても、あまり良いと思わなくなったことである。まぁ、最新の日本の歌を知らないということもあるが、何かガチャガチャして、うるさいなと...
-
道が空いてきたバンコク
なぜか、今週に入って道が空き始めた。学校が休みということもあるのだろうが、 それだけではない。これは、私の推測だが、あと2週間弱でソンクラーンになる。 だから、既に田舎へ帰省...
-
黙祷
私も40歳(不惑の年)を越え、人の死に遭遇することも多くなった。年を重ねた方なら残念ではあるが、人生をまっとうしたと言うこともできる。だが、同年代の人や若い人が死んだと聞くと、腹に...
-
ソンクラーンが近くなって、思い出すのは・・・
交通事故。例年通り、長期の休みなると飛躍的に数が増えるのが、交通事故。いくら広報活動しても、酔っ払い運転はなくならないし、スピードの出し過ぎも今まで通り。 先日も、20数名が...
-
商売は難しい
私は普段、会社の中に籠りっきりで仕事をしているし、日常生活で余りバンコクに住んでいる日本人と接触がないので、バンコク内の日本人の生活事情に疎いところがある。 それでも、バンコ...
-
真綿のような人達
11年前にバンコクへ来た時、知り合いになった駐在員の人に、こう言われたことが ある。「タイ人は、真綿のような性格をしている」と。それは、ギュッと握り締めて縮んだと思っても、いつの間...
-
税金は、きちんと支払ましょう。
毎年3月は、車の税金や所得税の支払いをする月である。今使っている車の保険会社は、割ときちんとしたところで、車の税金の支払い期日が迫って来ると「税金支払書を送りますので、支払ってく...
-
熟年離婚
先日、香港にいる友人が、日本のドラマ「熟年離婚」のビデオを持って来てくれた。 (*先日壊れたビデオは、もう修理できなかった。しかしフリーマーケットで、新品同様のビデオを売っていた...
-
タイの国技
タイの国技は、ムエタイである。私がムエタイを好きだと言うと、顔しかめるタイ人もいるが、中量級の立ち技格闘技では、ムエタイが一番強いと私は密かに思っている。 私がいつも通ってい...
-
バンコクの空気
日本に一時帰国した時、一番驚くのは空気がきれいだということである。バンコクは、排気ガスで空気が汚染されている。会社のあるアソーク通りを10分も歩くと私は頭痛がしてくる。 それは...
-
迷子にならないように
日本は、急に冷え込んでまた冬に戻ったような天候だが、ここタイは、頭が割れるほど痛い。そして、来月にはその炎天下の中、タイ正月ソンクラーンがある。 期間は、4月13日~16日ま...
-
バンコクの夕涼み
今のタイは、乾季に突入し昼間は、街が白く見え、頭が痛くなるほど暑い。そんな外を眺めながら、営業で外回りをしている人や工事現場で働いている人は、大変だと 思う。 昨日は、久々に...
-
様変わりする日本人
私が10年前にバンコクへ来た時は、日本人相手の商売でも、独占的なところがあり、飲食店でも多少サービスが悪いとか、味が悪くてもお客さんが来ていた。そして タイの語学学校も少なかった。...
-
太っちょとやせぽっち
私は、小さい頃から痩せていて、よく周りの人から「ご飯食べているのか?」と言われていた。今も同じような事を言われているのだが「ご飯は食ってますからご心配なく」と答えるようにしている...
-
打たれ弱い男
タイの男性でも色々なタイプがいるわけで、**人の男は、こんなタイプしかいないと言い切れないことは分かっている。しかしタイ人の男性は、打たれ弱い人が多いなという印象が強い。 ま...
-
早口タイ人
例えば、タイ人が私に電話をしてくる時、彼らはいきなり話の本題に入って来る。 どんどん話が進んで行くのだが、私は誰からの電話かもわからず「お名前は何ですか?」と聞くことになる。 ...
-
狙われる日本人
外国へ旅行するということは、日常生活とは違う状況に置かれるので、ついつい浮き足立ってしまう部分がある。 先日のタイ字新聞で、空港などで日本人の手提げ鞄が、盗まれているというニ...
-
異文化の理解は、大変だ。
それぞれの国で、それぞれの文化や習慣があり、自分がそれを良く理解していなくて、引き起こされる問題は、色々とある。状況によっては、笑って済まされる事であったり、深刻な問題に発展する...
-
匂い立つタイ
バンコクは、昼と夜の顔があって、昼間は買い物やスパ、マッサージなどで、時間を使うことができる。 特にスパやマッサージなどは、人気が高く私のお客様が、勤めているお店は「何処にこ...
-
自由と制限
今まで何度も書いているが、タイ人は、基本的にマイペンライという気質で、良くも悪くもそれで、済ませるようなところがある。だから外国人はそれを見て、何て寛大な国だとか、いい加減な国だ...
-
弊社の中国正月
先週の2月17日(土)は、旧暦の中国正月にあたる日で、弊社でも朝の4時から 新年の挨拶をしていたらしい。らしいというのは、毎年私は出席しないから、その様子がわからないのである。 ...
-
二度手間が好きな人たち
会社のトイレが別に壊れてもいないのに、何故か工事をしに来た。そして、きちんと元通りになっていれば、何も問題がないのだが、案の定水漏れが起こって、現在、ピチャピチャと水が垂れている...
-
バンコクのバレンタイン
タイのバレンタインは、男性から女性へ薔薇の花を渡すのが習慣である。だから、この日は、薔薇の値段が高くなる。 先日、いつも聞いているラジオで「2月14日の当日は、薔薇の値段が高...
-
ナレースワン
今、タイの映画館で「ナレースワン」というタイの歴史物の映画が公開されている。全部で3部作あるのだが、2月15日から第2部が公開されるというので、慌てて 見に行って来た。 監督は、...
-
華僑のキリスト教会
バンコクに長く滞在しているからといって、隅々まで知っている訳ではない。自分が知っていることなんてほんの一部分で、タイに関しては知らないことばかりである。 だから、タイ人の友達...
-
言葉の上手くなる方法
タイ人を見ていると文系型の人間だなと思うことがある。それは、道理とか道筋よりも感情的に動いてみたり、語学のセンスが良い点などからである。 先日もタイ人のお客様と話をしていて、...
-
爆裂アソーク
事務所の中から外を見ていると、花火のような火の粉が上から降ってきている。「あー、きれいだな。送電線でもショートしてんのかなー」と暢気に構えていたら、 突然、ボーンと破裂音がす...
-
タイでの老後の過ごし方
私も不惑の年を過ぎ、後何年生きるのかな?と考えることがある。そしてお客様からも「タイって年金とか、社会保険ないんでしょう。老後をどうするの?」と聞かれることが良くある。 私は...
-
永遠に悩みは続く
私がいつも読んでいるタイ字新聞には、毎週火曜日に読者からのお悩み相談のページがある。そこでは、日常生活で起こった悩みや、困ったことについて相談を受けている。これを読んでいて、やは...
-
白くなりたい。
男性化粧品で、肌が白くなる物が売っているという新聞記事を読む。タイ人女性からは良く、肌が白くなりたいとか聞くが、タイ人男性もなりたいのかと思うと少々 びっくり。 その新聞記事...
-
仕事の仕方
弊社のタイ人スタッフに例えばAとBの仕事を頼むとする。そしてAの仕事は、お客様に連絡がつかず、10分後に再度連絡をすることにする。その間、Bの仕事ができるとするとあなたならどうしますか...
-
タイ人と携帯電話
本当に君たち携帯電話が好きだねと思ったのは、夕方近くのデパートをフラフラしていた時のこと。平日は、土日と違いお客さんが少ないせいか、店員達が暇をもてあましている。だから、ある子は...
-
お初にお目にかかります。
今日は、お客様を連れて初めて、移転後の在タイ日本大使館へ行って来た。弊社は、バンコクのスクムビット路のアソークという場所にあるのだが、大使館移転前は、本当に目と鼻の先にあったので...
-
冷たいバンコク
ここのところちょっと肌寒いバンコクだが、毛糸の帽子を被っているタイ人を見ると「そこまで寒いか?」と思ってしまう。 また、今バンコクは新築マンションの建築ラッシュで、たくさんの...
-
なってからでは、遅いんだってば
お客様から「タイでインフルエンザの予防ワクチンを受けることができるか?」とお問い合わせ頂いた。「さてさて」と思いを巡らせても、そう言えば聞いたことないなと思い、確認することにする...
-
タイで暮らすこと
時々、ふと自分はどうしてタイにいるんだろうと思う。最初は、タイ語の勉強をしてある程度習得したら、日本へ戻りタイ語の教師をやろうと思っていた。それがバンコクに住み、日本人とタイ人の...
-
ビデオがない
今は電気製品の開発進歩が早く、次から次へと新しい商品が出てくる。先日、私のビデオデッキが壊れ、タイ人の修理屋へ修理に出した。 タイ人特有の「ダーイ、ダーイ(できます、できます...
-
ルークスア(虎の子供)
タイの学校では、ルークスアというボーイスカウトの時間がある。ここで、集団行動や集団生活の方法などを学ぶ。 先日、小学校2年と3年生のルークスアの特別授業を見る機会があり、いそ...
-
食い扶持は別
お金に関して「日本人とタイ人のどちらがシビアか?」と問われたら、それはタイ人と答えることができる。 今は分からないが、私が日本で育ち生活していた時は、夫婦になったら財布は1つ...
-
女たちの宴会
私が住んでいるアパートは、バンコクの下町の一角にあり、そのアパートで働く人達も近所に住んでいる。だから、先日のクーデターの時も、皆揃っていつも通り出勤し仕事をしていた。 仕事...
-
レジ袋5円
日本の某地区の行政がスーパーなどのレジ袋を有料とし、買い物袋を持参するように呼びかけるというニュースを見た。ごみの処理費が年間何億もかかるからという理由らしい。日本人らしい発想だ...
-
眠らない街
今朝は少し用事があり、朝の3時半から行動開始。眠い目を擦りながら、アパートを出ると、前の屋台が後片付けをしているし、お姉様が4人ビールを飲んでいる。 「こんな時間に店じまいか...
-
屋台飯
タイの名物の1つは、屋台で飯が食べられることである。小腹が空いたなと思ったら、路上の屋台の椅子に腰掛け、料理を注文できるのは便利である。もっとも衛生にこだわる人には、余りお勧めで...
-
プカプカ漂う
ラジオのニュースで、私の家の近くで男性二人が川に落ちて、浮かんでいると伝えていた。「落っこちて溺れ死んだのかな」と思っていたら、どうやら違うらしい。 アナウンサーの話を良く聞...
-
立つ鳥、跡を濁しっぱなし
タイの会社も就業規則があり、それには日本と同じような事が書いてある。ただ、労働法などを見るとタイの方が、労働者が保護されているなという感じはする。 弊社も毎年、雇用契約書にサ...
-
嫌な感じ
昨年の12月31日に爆弾テロがあってから、昨日初めてデパートへ買い物に行った。 そこは、学生街で余り外国人が来ない場所なので、狙われることはないかもしれないが、ちょっとドキドキした。...
-
男ばっかり
バンコクで役所の手続や銀行などに行った時、そこで働いている人を見渡すと「女性が多いな」と感じる。これは、タイ人女性の働かずに家に居ることを良しとしない 考えにもよるのだろうが、生...
-
バーストシティー
明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。 今年のタイの年明けは、最悪でした。大晦日の日に紅白を見て「あー、今年も終わりか~」と暢気に構えていたら、...
-
仕事納め
タイの殆どの会社は、今日が仕事納めです。PTSも今日で今年の仕事は、お終いです。 今日まで、私の駄文をお読み頂いた皆様に感謝致します。来年は、もう少し会社の外に出て、バンコクの...
-
困った、困ったの巻
26日の夜に起こった台湾での地震の影響で、タイでは昨日からインターネットや国際電話が繋がり難くなっている。普段、当たり前のように使用しているものが、使えないと非常に不便に感じる。 ...
-
年末年始の飲酒運転
タイという国は、バンコクという都市にあらゆる物が集中している。だから地方からバンコクへ働きに来る人が多いので、長期の休みになると人の大移動が起こる。その帰省中に交通事故が良く起き...
-
バンコク床屋談議
きちんとサービス業の教育がなされているお店は違うが、タイの下町のお店の叔父ちゃんや叔母ちゃん達は、その日の気分によってサービスが変わってくる。 つまり自分の機嫌が良い時は、べ...
-
男と女の間には
国によって、風習も文化も違うので、人間性もまたそれぞれの国の特色がある。表面的な優しさだけに囚われていると、落とし穴にはまることもある。必ずしもはまることが全て悪いと思わないが、...
-
イミグレーション
私が勤めているPTSは、日本人とタイ人の国際結婚手続からビザ発給までの書類作成を行っている。タイ人配偶者のお客様が、日本で住むビザを取得するのは、色々と大変なのだが、私も年に1回は...
-
格差の社会
私が20代の頃、周りの友人は就職をしていたのに、フリーターをしていたことがある。色々な職場を転々としたが、単純労働が多く結局何も身につかなかった。 その後タイへ来て、某会社に勤...
-
寒いバンコク
12月17日ぐらいから、急に温度が下がり始め、朝夜とめっきり冷え込むようになった。昼間、会社で仕事をしていても、私の部屋はクーラーを入れていると寒いので、午前中は切っている。 日...
-
みんなの子供
たまに時間があると自宅近くにあるスポーツセンターへ遊びに行く。以前の日記にも書いたことがあるが、そこにはスポーツ好きなタイ人が集まり、色々なスポーツを行っている。 そこでは柔...
-
知ったかぶり
タイ人と仕事をしていて「もう勘弁してくれよ」と思う瞬間は、知ったかぶりをされたときである。これは、タイ人に道を教えてもらう時もそうなのだが、知らないなら、知らないって言ってくれた...
-
狂犬病
先日、在タイ日本大使館から「狂犬病」に注意というメールマガジンをもらった。狂犬病と言って思い出すのは、最初に住んでいたアパートのことである。 そのアパートの近くには、お寺があ...
-
忘年会
バンコクの良い点のひとつは、どこでも日本食が食べられることである。以前に比べれば、本当にお店の件数も増え、財布に余裕さえあれば、3食日本料理店で食事ということも可能である。逆にお...
-
伝えることの難しさ
元々私がPTSに入ったきっかけは、タイ語の翻訳を職業にしたかったからである。しかし、入社と同時に翻訳もしながら、国際結婚関係の手続を学んだので、こうして今お客様のご相談を受け、日本...
-
愛してるって言って。
結婚した後、タイ人の男性が言って、日本人男性が言わない言葉。それは「愛している」ではないかと思う。 好きで一緒になったのだから、今さら言わなくてもわかるだろうと思うのは、日本...
-
言い続けること
自分の子供の頃を振り返り、親にどういう教育をされてきたかを思い返すと良いこともあれば「もう少しこう言ってくれたら、こう考えることができたのに」と思うこともある。 だからと言っ...
-
いい加減な標識
先日、友人家族が日本からやって来て、チャオプラヤー川沿いのホテルに宿泊した。普段めったにあの辺りには行かないので、いい機会だとばかりにノコノコそのホテルへ出かけて行った。 船...
-
思いやりの心
現在、インターネットという非常に便利な道具があり、そこで調べれば色々な知識を得ることができる。ただ、それはあくまでも知識であり、実際に使えるかどうかは 自分が判断をしなければなら...
-
今年も後わずか。
バンコクの街は、デパートやスーパーに王様の誕生日を祝う飾りつけがされ、引き続きクリスマス、お正月へと向い、ふわふわと浮かれた月に入っていく。 日本では、師走の慌ただしい12月と...
-
遵法精神
昔の流行語で「赤信号みんなで渡れば怖くない」というのがあったが、車も走って いない道路の歩行者用信号が赤なのに、道を渡らない日本人もどうかと私は思っていた。 タイでは、通行す...
-
タイのヨン様
タイでも一時期に比べたら熱は冷めたが、依然、韓国ドラマは人気がある。タイ人女性曰く「ロマンティック」だそうである。男共から言わせれば、現実にそんなことあるわけないだろう・・・・で...
-
食事の作法
朝食をとったり、とらなかったりは、人それぞれの生活習慣なので、一概にこうだという言い方はできない。しかし、タイ人の会社だと出勤してから、会社で食事をとるという人も多いのではないだ...
-
モーターサイの使い方
バンコクは、渋滞が酷いのと車の値段もまだまだ高いので、125CCバイクの需要が高い。そして、オートバイで人を運んだり、書類を運ぶ商売が、モータサイである。 このお兄ちゃん(たまに...
-
暑い1日
今、バンコクの日中は暑くて、日本のニュースを見ていると余りの気候の違いに頭がクラクラすることがある。そして、また間の悪いことに会社のクーラーが壊れた。 弊社の人間が我慢するの...
-
すごい募集広告
バンコクの街を歩いていると時々変な看板を見ることがある。例えば、日本語の使い方が変で、言いたいことはわかるが、日本人は笑うぞというものである。 それは、まぁ翻訳能力の差という...
-
お隣の国
タイは、地図を見ると良くわかるが四方、他の国に囲まれている。その中でもタイが、ライバル視しているのがベトナムである。 タイ字新聞を読んでいても、マスコミの人間がベトナムの報道...