「英訳」のブログ記事

イーベイが日本市場に本格進出

世界最大のネットオークション会社、イーベイが、4月から日本のネットオークション市場を席巻！？今まではイーベイは英語でしか出品できなかったがこのほど、登録や商品説明に英訳サービスを開始した。こにより、英語が苦手で敬遠していたユーザーも利用できるようになります...

その他のタグ：

ヤフオク

イーベイ

ネットオークシ...

注目の最新情報まるかじり！

歌詞

ふう… やっと一曲英訳し終えた… 納得いく表現になるまでにどうしても時間がかかる。 てか英文が正しいかどうか自信がない…(汗) まあこれでこの曲に関しては準備OKだ。 あともう一曲まるまる約さな… こっちのがむずそう…ｵｴ さて、我々「criing machin...

ヒレユ記

お褒め

どんな仕事でも同じでしょうが、仕事はうまくやって当たり前、褒められることはまずありません。 2回くらい、海外のクライアントから「ソースクライアントが喜んでいた」というメールをもらったことがあるくらい。 10年以上やって、2回ですよ＾＾； 英訳の仕事を個...

その他のタグ：

仕事

英語

日本語でできないことは

「今が底」を英語で言うと？

アクセス解析見てると面白くて、どこか言わんけど外資系(でも英語圏ちゃうか)の人が英訳調べにきてるとかわかることがあります。 たまーに。ここで英訳紹介した事ないのになんでやろ？ で、今日来た中でこんなのが。 「今が底」　english これ、どない言うんでしょう...

その他のタグ：

今が底

東大物日記

井上陽水の娘・依布サラサさん、テレビに。

井上陽水さんの娘・依布サラサさんが、テレビに映ってましたけど、井上陽水さんとそっくりでしたよ。 依布サラサさんは、ＮＨＫ番組初レギュラーになり、日本文学を英訳して紹介するらしいです。 依布サラサさんは、歌手なのに、英語もできるんですね。うら...

その他のタグ：

NHK

井上陽水

依布サラサ

なんやかんや日記

依布サラサさん、英語も出来るんやね。

依布サラサさんは井上陽水さんの娘さん。顔そっくりやで。 ＮＨＫ番組初レギュラーに決まったんやて。日本文学を英訳して紹介するらしいわ。 依布サラサさんは、たしか歌手やろ？　英語も出来るんやな。 私もゲームばっかりせんと、英語の勉強でも始め...

その他のタグ：

NHK

井上陽水

依布サラサ

さ〜よ日記

笑わせておけ〜

今の時代、何が成功するか分からないほど科学は進んでいますね。常識の範囲内でおさまらない、"break through"が重宝されるべきです。こういった新人類的な考え方をあざ笑う人達には笑わせておいて、自分は自分で生きたいものです。さて、この"あざ笑う"を英訳するとどうなる...

その他のタグ：

あざ笑う

英訳んドットコム