「戸田奈津子」のブログ記事

09.07.12 08:25

「テレフォンショッキング」まとめ２００９年７月１日～７月１０日

「テレフォンショッキング」２００９年７月１日～７月１０日のまとめです。７月　１日　　はるな愛（はるなあい1972年7月21日　／サンズエンタテインメント）　　７月　２日　　松浦亜弥（まつうらあや1986年6月25日　／アップフロントエージェンシー）　　 ...

その他のタグ：: 手越祐也; 松浦亜弥; リチャード・ギ...; 中島知子

テレフォンショッキング－それで...

09.07.09 19:50

戸田奈津子が笑っていいともで・・・

戸田奈津子が笑っていいともにでたらしい。あっ、リチャードギアがどうとか、連絡先がどうとか、いろいろあったみたいですが。前に。手越祐也とは誰だったカナ。テレフォンショッキングは楽しそうだった。ハッピーフィートを誤訳？という噂があるけど。 ...

その他のタグ：: 笑っていいとも

すばらしき日記をツヅル

09.04.26 16:53

今、欲しい本・・・

ど～も(｡･ω･)ﾉﾞ昨日、めざましで紹介されてた本。映画の翻訳で有名な”戸田奈津子”さん著字幕の花園　90作品の有名なセリフを翻訳しながら　英会話が学べるようです　さらに、ハリウッドスターの通訳もしてい　るので、その辺の裏話も書いているそう　...

その他のタグ：: 字幕の花園

30代独身女が趣味を語る

09.04.21 03:08

交通戦争

たまには真面目に仕事モードで、翻訳する英文のタイピングをするぞ！と、意気込むものの挫折。何か挫折マイレージばっか貯まってんな。俺の人生。換金したらピンクローターくらい買えるな。んで、彼女に『正面から勝負して！・・・道具に頼らないで』なのな。まぁ結局、コー...

その他のタグ：: チャリ; アナル; ジジイ; 顔射

３代目乳首をピンクに戻す奇跡の...

09.02.06 16:16

フェイクシティ　ある男のルール

昨日試写会で見てきました。事件解決のためなら違法な手段もいとわない主人公。そんな彼が査察部に目をつけられ、その原因がかつてのパートナーだと吹き込まれた彼は、かつてのパートナーをぶちのめそうと後を追って、彼が入った店に乗り込もうとするのですが、そこへ武...

その他のタグ：: 映画; 試写会; キアヌ・リーブ...; フェイクシティ

トクサツ（？）な日常

08.11.08 10:32

戸田奈津子さん　インタビュー(週刊文春　11月13日号)

発売中の週刊文春(11月13日号／発売日は11月６日)に戸田奈津子さんのインタビュー記事が載っていることをある方に教えて頂きました。情報ありがとうございます！阿川佐和子さんの「この人に会いたい」のコーナーです。内容的には、戸田さんと字...

その他のタグ：: 映画; 翻訳; 字幕; 文春

すーちゃんの字幕翻訳日記

08.09.20 21:36

『HANCOCK』鑑賞☆

はい、久しぶりにシネコン(シネマ・コンプレックス)に入りましたら、妙な既視感に襲われました私です＾＾；(それは単純に、『Dead Rising』の遊び過ぎによるモノだと思いますです＾＾；)そういえば、その『Dead Rising』がとうとうWiiにも移植されるようね★『Dead Rising ゾ...