「字幕」のブログ記事

09.12.11 03:49

字幕と吹き替え、そして蘊蓄

『犬の名前は？』『チェ。』『赤！？』と言う字幕が映画でありました。自分はコンマ遅れでわかりましたが、あまりにもわかりにくいでしょ。何だか字幕にしても字幕する人の主観が入ってるから、一概にも字幕至上主義も考え直さなくてはなと思いました。本当...

被害妄想は次の駅まで

09.12.08 04:32

字幕をダウンロード

いろいろなところで「非誠勿擾」の台詞を拾っていた・・・台詞がわかるといいと思っていたのであるが・・中国は進んでいますね。非誠勿擾　の台詞は　ココ　から　ダウンロードで来てしまうのです。どうも　中国語の映画の殆どの字幕が　ダウンロード...

その他のタグ：: 台詞; 非誠勿擾

オンチなジャガイモ

09.12.06 01:51

MW2が神吹替えでスクエニ、バッワークｗｗｗｗｗ8 @ハード・業界 http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1259989204/ 1: 名無しさん必死だなsage2009/12/05(土) 14:00:04 ID:XZH7PzXr0 前スレ http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1259939310/ シーン比...

その他のタグ：: 英語; 翻訳; 音声; スクエニ

ロボットニュース速報α

09.11.27 07:08

【話題】YouTubeの動画に自動で「字幕」…米Googleが技術開発

1： ◆SCHearTCPU ＠胸のときめき▲φ ★：2009/11/22(日) 09:31:01 ID:???0 BE:411505834-PLT(12556) インターネット検索最大手の米グーグルは、傘下のユーチューブがネット配信する動画に自動で字幕を表示する技術を開発した。あらゆる動画に字幕を付けることで動画の ...

その他のタグ：: 動画; ビデオ; サービス; 自動

まとめブログ「2soku」

09.11.22 10:39

【話題】YouTubeの動画に自動で「字幕」…米Googleが技術開発

その他のタグ：: 動画; YouTube; Google

ニュース倉庫

09.11.21 19:04

YouTube、動画に自動で字幕をつける機能を導入

米Googleは11月20日、YouTubeの動画に自動的に字幕をつける機能を導入すると発表したそうです。これを読んだときに、本当に単純に、つけたい人が便利になるようにと思っていたんだけど、そうじゃなかったの。実は聴覚障害者のためのものだったんだ！Googleはこれまで、YouTub...

その他のタグ：: 動画; YouTube; 聴覚障害; 米Google

ブツブツ今日は何について考えよ...

09.11.21 08:56

YouTube、動画に自動で字幕をつける機能を導入

↓本日の注目記事はこちら YouTube、動画に自動で字幕をつける機能を導入 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091120-00000029-zdn_n-sci 　米Googleは11月20日、YouTubeの動画に自動的に字幕をつける機能を導入すると発表した。　Googleはこれまで、YouTubeの...