タグ：赤と黒

女芸人４コマ、ラスト！

只今発売中、４コマ漫画雑誌「みこすり半劇場」 女芸人４コマ「赤と黒」編、載ってます。 ぜひ。 ↓ランキング参加中。プリーズ、ポチッとな。 人気ブログランキングへ

その他のタグ：

4コマ漫画

オスカー

みこすり半劇場

女芸人

花小金井正幸の日々「絵描人デイ...

とーしろー、ヘタレな獣の隣りに座る

先週末久々に都内に行った。 数年前までは23区内在住、23区内が職場だったのが 今は県民、その県がメインの職場。 都内に仕事で行くことはあるけど月一あるかどうか 最近都内に行く時は1人遊びか通院ばかり。 閑話休題。 先週末都内に遊びに行って、一通り買い物...

愛と哀しみの･･･俺も

『赤と黒』・『ゴリオ爺さん』・『ボヴァリー夫人』の3作品を比較する

私の資料室・みんなの資料広場HAPPYCAMPUS http://www.happycampus.co.jp/docs/983430739001@hc06/7177/ 　今回は、授業で取り扱った上記3作品における視点人物の変化と、登場人物の呼称における比較を行いたいと思う。ちなみに、参考とする本は『赤と黒』は新潮文庫版の...

その他のタグ：

レポート

海外文学

happy00007

スタンダール『赤と黒』

　＜スタンダール『赤と黒』　新訳めぐり対立　「誤訳博覧会」「些末な論争」＞　こんな論争が起きれば､売れ行きが良くなる？　翻訳本、それは正確な翻訳が優先するのか、それとも翻訳者の創作も必要なのか。　私には､そんなことはわからない。　出版社にとっては、売れ行...

その他のタグ：

翻訳

スタンダール

宇佐美保幸税理士事務所

『赤と黒』・『ゴリオ爺さん』・『ボヴァリー夫人』の3作品を比較する

私の資料室・みんなの資料広場HAPPYCAMPUS http://www.happycampus.co.jp/docs/983430739001@hc06/7177/ 　今回は、授業で取り扱った上記3作品における視点人物の変化と、登場人物の呼称における比較を行いたいと思う。ちなみに、参考とする本は『赤と黒』は新潮文庫版の...

その他のタグ：

レポート

海外文学

happy00002

新訳『赤と黒』についての書評

僕が今読んでいる、光文社古典新訳文庫から 昨年刊行されたスタンダールの『赤と黒』。 この、新訳版についての書評が 日本スタンダール研究会（そんなのがあるんだ）の会報に 掲載されたようです 「まるで誤訳博覧会」 その書評による...

その他のタグ：

書評

批判

スタンダール

光文社古典新訳...

世界中のトラが溶けてバターにな...

スタンダール『赤と黒』の翻訳論争の結末は？

スタンダールの『赤と黒』と言えば名作だが、 別の意味で話題になっているらしい。 「まるで誤訳博覧会」−。光文社古典新訳文庫から昨年刊行されたスタンダールの『赤と黒』について、誤訳が数百カ所にのぼり、全面的な改訳が必要だと批判する書評が、スタンダールを研...

その他のタグ：

新訳

スタンダール

ニュースの裏話・真相

スタンダール「赤と黒」19世紀年代記　翻訳比較

新潮文庫版　小林正訳　1957年初版 　文字は大きめです。その割りに行間が詰まっているため、1ページ内に文字がぎっしり詰まった印象ですが読みづらさはありません。その分ページ数が少なく、コンパクトになっています。 　訳注は、文中にカッコ書で出て来るため、読書の妨...

その他のタグ：

新潮文庫

スタンダール

岩波文庫

光文社古典新訳...

外国文学レビュー