「日本語訳」のブログ記事
Tips for Completing Form W-8BEN の和訳
Tips for Completing Form W-8BEN 米国iTunes契約をもっている非米国の業者として、あなたは、30%の普通の米国源泉徴収率を低い交渉された条約レートまで低下させるためにForm W-8BENを完成しなければなりません。 あなたの居住している国によって、このレートは異なります...
Tips for Completing Form W-8BEN の和訳
Tips for Completing Form W-8BEN 米国iTunes契約をもっている非米国の業者として、あなたは、30%の普通の米国源泉徴収率を低い交渉された条約レートまで低下させるためにForm W-8BENを完成しなければなりません。 あなたの居住している国によって、このレートは異なります...
タイ語テレビでこんな会話
前回の答え F：フジさん D:ドーさん F：「あーおなかすいたー 何か食べ物はないかな？」 （机の上にお菓子が置いてあります） F：「誰のお菓子だ？こっそり一個もらっちゃえ！」 F：「ん？何の音だ？もしかして持ち主がもどってきたから隠れよう！」 （フジさんが...
- その他のタグ：
タイ語会話
「HIT THE LIGHTS」の勝手に解釈論を修正しました。
どうも。メタリカ情報局管理人thingyです。 いままでいまいちしっくりこなかった勝手に解釈論だった「HIT THE LIGHTS」を修正しました。 といっても修正した部分はわずかなんですが、主題の部分なのでようやくしっくりくる感じになったと思います。 swedishpopcornさん、...
心理学でジョーク
心理学のジョークを見ていたら、「あるあるあるあるあるあｒ」と大笑いしたジョークがあったので拙いながら日本語訳したものを紹介します。ただ、わかりやすいように多少意訳しています。心理学には、臨床（応用）と研究の二つの側面がありますが、これは、後者、研究論文に...
■ EBM
■ EBM Evidence-Based Medicineの略。 直訳で「根拠にもとづく医療」となりますが、現在のところ、これ以外に適切な日本語訳がないのが現状。 【音楽療法士（MT）についての考察の総合TOPへ戻る→】 【バイエルを辞めよう！ピアノコードのすすめ！総合T...
イスラエル ガザ攻撃停止 国際政治
イスラエルがガザ攻撃停止を宣言、ハマスも1週間停止 Gazans reel at war's toll after tentative truce イスラエルは１７日、パレスチナ自治区ガザに対して３週間にわたって続けてきた大規模攻撃を一方的に停止すると発表した。 Israeli forces were pulling ou...
タグで記事を検索する
タグ：日本語訳
お知らせ
- [放送終了] ブログスタッフ×前島祥子さんのねとらじ生放送！ 7月8日20時から(2009.07.07)
- livedoor Blog利用規約改定のお知らせ(2009.07.01)
- livedoor グルメへの同時投稿が可能に！ 1クチコミ100mileのキャンペーン開始(2009.06.26)
モニター募集
- 天空の水族館「スカイ アクアリウム3」にブロガー様ご招待！ギャラリーツアー＆カクテルのサービス付き！(2009.07.03)
- 「スカイ アクアリウム3」六本木ヒルズで開催される天空の水族館にブロガー様ご招待！(2009.07.02)
- ウォルトが信じたひとりの女性。『メアリー・ブレア展』特別内覧会にブロガーをご招待！(2009.07.01)
キャンペーン
【子犬を飼いたいブロガー必見！】犬好き必見！ウチのコがNO.１。子犬成長ドキュメンタリー！
【HP×DIME「タッチスマートラボ」】研究員ブロガーが検証中！ブログでひらめくノートPCの未来。
