「翻訳」のブログ記事

eBay出品特別セミナーの開講に伴い・・

──ｏ──────────────────────────────── 　●ｏ　 　▲/　 さっそくアクセスしよう！！【便利なeBay公認サービス】 ■eBay（イーベイ）の様々なノウハウが簡単にわかる！動画セミナー 　 eBayオンラインセミナー http://seminar.e...

その他のタグ：

eBay

オークション

イーベイ

eBay

Google Chromeで使う超お手軽翻訳ツール

クレジット:Google ChromeはGoogleの提供するブラウザソフトだ。なんといっても、高速であることが売りだ。難点は速度を求めるあまり、拡張性が低下してしまったことだ。翻訳もできるGoogle Toolバーも利用できない。そんなGoogle Chromeの翻訳ツールをワンタッチで使う...

その他のタグ：

ツール

Google

お気に入り

CHROME

どっこら芸術家

翻訳の小部屋へようこそ♪ / moviefone

(CLICK TO ENLARGE↑↑↑)ruthさんの翻訳ファンの皆さんこんにちわ♪。またまた翻訳の小部屋のお時間でやんす。これはわしの誕生日の翌日に「プレゼント〜♪」といってruthさんから届いたものなのでやんすが、ちょいと先週は体調不良・地味に極まれりだったので奉納するのが...

その他のタグ：

Video

PublicEnemies

VideoCaps

Bale Tankentai=Nisshi 2nd Stag...

指定商品・役務の中国語翻訳に役立つWebサイト

【JPO】　http://www1.ipdl.inpit.go.jp/nice/【CTMO】　http://sbj.saic.gov.cn/sbsq/sbfl.asp【WIPO】　http://www.wipo.int/classifications/nivilo/nice/index.htm6桁の番号を使って対応関係を調べることが可能

その他のタグ：

商標

中国知財メモ

ちょと緊張(^^;

JAT（日本翻訳者協会）に登録しているので、この名簿を見て、海外のクライアントから仕事が来ることがあります。 今回も来ました。 グローバルな企業のサイトですが、一部訳してあって、どうも、翻訳会社を変えるようで、そのトライアルのようです。 サイトを見てみた...

その他のタグ：

ウェブサイト

JAT

日本語でできないことは

【翻訳】障害のお知らせ7/2

追記：19:40 利用不可状態は解消いたしました。 引き続き、原因調査等行っております。 何卒よろしくお願いいたします。 --- いつもlivedoor 翻訳をご利用いただきありがとうございます。 現在、断続的に翻訳ができない障害が発生しております。 原因の調査と復旧作業を行...

utlog （livedoorユーティリティ...

酒場にて

とある酒場のカウンターで、６０歳代の紳士から自身の母親の話を聴く機会を得る。 その紳士とは、縁あって、とある会合でお世話になったのだが、お互い時間に追われ、ホッとして話す時間がなかなか取れなかった。 だから、ゆっくり話す時間が出来ただけでも幸運だった。 ...

その他のタグ：

マラソン

特許

旅行記

自分史

Message from VanBee

ユニカルの設立記念日です！

　今日7月1日は、株式会社ユニカルインターナショナルの誕生日です。それも、23歳の誕生日。……▼

その他のタグ：

フリーランス

通訳

エージェント

実績

佐々木かをりの「今日の想い」

プロ意識のあり方　その１

メルマガ“読んで得する翻訳情報マガジン”で 少し前に配信された記事に感銘を受けたのでご紹介します。 読んで得する翻訳情報マガジン 〜トランレーダー・ドット・ネット〜 No.192/2009.6.19 トップの“仕事としての翻訳”という記事なんですが、 　個人事...

その他のタグ：

井口耕二

日本翻訳連盟

読んで得する翻...

日外アソシエー...

すーちゃんの字幕翻訳日記

英語がお金を生む

英語が生まれた時から、常に耳に入れていた生活が生んだ僕の仕事は、ニューヨークにてライブハウスや友達の紹介にて海外ミュージシャンと知り合い、自分の英語の歌詞とメロディー譜面を渡し、彼らと英語でビジネス交渉し、原盤制作代と歌唱料と演奏料金を払い、アーティスト...

その他のタグ：

英語

ホームステイ

外国人

貿易

英語を使ってビジネスする福澤亮...