「和製英語」のブログ記事
ビルト・イン・スタビライザー
先日ラジオを聴いていたら、「ビルト・イン・スタビライザー」が云々という話をしていました。 ビルト・イン・スタビライザー？ はじめて聞いた単語です。 「単語」じゃないですね。名称です。 言葉の響きから、宇宙戦艦ヤマトとかガンダムとか、そういったアニ...
- その他のタグ：
英語- ウィキペディア
- Wikipedia
- ビルト・イン・...
Let's Skinship♪
和製英語は難しい。 例えば「ナイーブ」(naïve)のように言語の意味とニュアンスが違うものもあれば、「ライヴ」(英語ではshow)、「マンション」(condominium)、「ホッチキス」(stapler)など英語では絶対に通じないカタカナ英語まで数多くあります。 ...
- その他のタグ：
- 旧型帰国子女
フライドポテトとポテトフライ
先日知り合いの一人が「フライドポテト」好きということを知りました。 僕も結構好きな方で、ファーストフード店ではハンバーガーよりもこちらの方が好きかもしれません。 アメリカに初めて行った時は、その量の多さにビックリしました(但しお店によります)。 その当時...
「バカップル」を英語でいうと？
「バカップル」「テンパる」「ドンびき」etc...英語で言うと何と言うか分かりますか？ 『平均日本人英語』という面白いサイトがオープンしました。 上に書いたような教科書には載っていないような単語などを英語にした場合、どう表現するかを約100人の日本人から募集し、典...
介護サービスのバイト：デイサービス！
介護サービスのバイト：デイサービス！ お年寄りの方々に通所して頂く、日帰り介護サービスの事です。(「デイサービス」というネーミングは和製英語。)主に、通所いただいている方の健康管理・相談、機能訓練の補助、サービス中に付帯する業務（おトイレの世話・食事の世...
タグで記事を検索する
タグ：和製英語
お知らせ
- [放送終了] ブログスタッフ×前島祥子さんのねとらじ生放送！ 7月8日20時から(2009.07.07)
- livedoor Blog利用規約改定のお知らせ(2009.07.01)
- livedoor グルメへの同時投稿が可能に！ 1クチコミ100mileのキャンペーン開始(2009.06.26)
モニター募集
- 天空の水族館「スカイ アクアリウム3」にブロガー様ご招待！ギャラリーツアー＆カクテルのサービス付き！(2009.07.03)
- 「スカイ アクアリウム3」六本木ヒルズで開催される天空の水族館にブロガー様ご招待！(2009.07.02)
- ウォルトが信じたひとりの女性。『メアリー・ブレア展』特別内覧会にブロガーをご招待！(2009.07.01)
キャンペーン
【子犬を飼いたいブロガー必見！】犬好き必見！ウチのコがNO.１。子犬成長ドキュメンタリー！
【HP×DIME「タッチスマートラボ」】研究員ブロガーが検証中！ブログでひらめくノートPCの未来。
