「和訳」のブログ記事

09.07.09 02:34

早く冬が来ないかな

ちょっとテレビつけてみたら、スターウォーズならぬ『サマーウォーズ』っていうアニメ映画のＣＭが。いいなぁ、夏には夏のことをとりあげたい（やりたい）ですよねー今、私が授業で翻訳頑張ってる小説は『冬の戦い（仮題）』なんですけど！！ｗしかも丁度...

その他のタグ：: 翻訳; スターウォーズ; フランス語; サマーウォーズ

嬢のココロ～想い～

09.07.08 11:51

ヒールザワールドの歌詞　マイケルジャクソン追悼

ヒールザワールドの音楽性には多くの人が影響を受けていると思います。耳に心地がよい楽曲ですから、貴になります。ヒールザワールドをマイケルジャクソンも好きだったんでしょうか。彼の追悼式には最適だった用に感じます。ヒールザワールドを使って、マイケルジャ...

その他のタグ：: 歌詞; マイケルジャク...; ユーチューブ; ヒールザワール...

報道らいぶページ

09.07.06 20:40

科目試験「英語 VII」

受験日＝2009.7.5.大問はひとつだけ。テキストの中のひとかたまりの文章が問題用紙にどかっと書かれており、随所に下線が引かれていて問題に答えるかたち。あるときは、関係代名詞が指すものを文中の英語で答えたり、またあるときは、文章を日本語に訳したり、そしてあるとき...

その他のタグ：: 並; 関係代名詞; 大問

勤労学生kdmytkのブログ

09.07.02 00:05

ザ・ベストハウス・・・

昨日テレビをつけたらたまたまザ・ベストハウス１２３がはいっていてその時ダスティン・カーターとゆう方がでていて涙をながして喜んでいる場面だったのですがその時にその方がインタビューにこたえているのを聞き『～努力して栄光はたった３日間～』と和訳で画面にでていた...

その他のタグ：: 文化; 字幕; ザ・ベストハウ...

☆笑顔のレシピ☆

09.07.01 08:54

現実逃避系

・冷たいお料理のお勉強料理本は100冊ばかり集まったんですけど、読む気になりません。日本語の料理本を図書館で借りれば良かった。。。こうして、夏も終わって行くんだ。・訳の分かんないMailingListの購読停止（済み）infoseekのメールに、何だか訳の分からないメールが溜...

その他のタグ：: お料理; パッケージ

Milk Tea's Memo

09.06.19 01:21

Tips for Completing Form W-8BEN　の和訳

Tips for Completing Form W-8BEN 米国iTunes契約をもっている非米国の業者として、あなたは、30%の普通の米国源泉徴収率を低い交渉された条約レートまで低下させるためにForm W-8BENを完成しなければなりません。あなたの居住している国によって、このレートは異なります...