みんなの投稿
-
THERE WAS A CENTIPEDE ON THE BEDROOM WALL.
昨日の夜は、蒸し暑かった!寝る前に、寝室を冷やしておこうと電気をつけたら…。There was a centipede on the bedroom wall.寝室の壁にムカデがいた。しかも、near my pillow。え、ええええー...
-
LET ME CORRECT MYSELF HERE.
昨日、TOEIC730点突破コース(全3回)の結果をお伝えしたのですが。Let me correct myself here.ここで訂正させてください。correct oneselfは、「自ら訂正する、言い直す」。50代エンジ...
-
IT WOULD MAKE AN EXCELLENT GIFT FOR HER.
昨日、お誕生日でした!アラフォーど真ん中です。生キャラメルで有名な、HENRI LE ROUX(アンリ・ル・ルー)のケーキを、友達が買ってきてくれました。ありがとう!食べてみたかったの。It woul...
-
HE'S THE BREADWINNER.
お宅のアリエッティさん、元気?某生徒さんが先日、「お母さんが最近、お父さんのことアリエッティって呼んでるんです」と言いました。借りぐらしのアリエッティ??He's the breadwinner.彼は...
-
YOU MAY MEET YOUR DESTINED LOVER.
日本全国の獅子座さん、昨日(8月5日木曜日)は、いかがお過ごしでしたか?星占いによると、この日は…You may meet your destined lover.運命の人に出会うかも。だったそうですよ。日付が変...
-
MANLY BUT GIRLISH??
しらいし椿さんが、今度は私のことを「つくる日記」に書いてくれました。記事はココ。Manly but girlish??アニキだけど乙女って??…なんだそうです、私。その理由が綴られているのですが…
-
THE COMPANY INTRODUCED A NEW LOW-CALORIE BEER.
超繁忙期を越え、レーシック手術後1週間をクリアして、ジム通いを復活させております。しかし、再開してびっくり。ロッカールームが、ビールの宣伝だらけ!!なみなみと注がれたつめたーいビー...
-
AN AQUARIUM HAS APPEARED IN THE MIDDLE OF GINZA.
仕事帰りに、なんとなくどこかに寄り道したくなって、一人でふらりと銀座に行ってみました。An aquarium has appeared in the middle of Ginza.銀座の真ん中に水族館が出現。数寄屋橋交差点のソ...
-
MY LATEST BOOK IS SOLD ON AMAZON.
そうだ、そうだ。ここで紹介してなかった!新著、発売になりました!!「春 夏 秋 冬 リアルに書く 英語日記 2000フレーズ」 神保町の三省堂本店で平積みになってましたよ、と英会話フレーズブ...
-
BREAD IS BETTER THAN THE SONGS OF BIRDS.
オルセー美術館展2010「ポスト印象派」の半券(ticket stub)を持っていると、ミッドタウン内の数々の飲食店で、いろいろな特典が受けられます。割引、ドリンク1杯無料、お菓子のプレゼン...
-
SHE TOOK NOTICE OF THIS PLASTIC FOLDER.
「あ、オルセー美術館展に行かれたんですね?私もこれから行くんです」生徒さんの一人が、言いました。She took notice of this plastic folder.彼女はこのクリアファイルに目を留めました。「...
-
I HAVE NO PROBLEM SO FAR.
この前の三連休の中日にレーシック手術を受け、0.04→1.5となりました。I have no problem so far.今のところ問題なし。4ランクある手術のうち、どれを受けるか決めかねていた私の背中を...
-
THE DOCTOR WAS CANDID ABOUT IT.
レーシックのお話に戻ります。使用するレーザーや手法の違いによって値段に10万円以上の開きがある現実に直面し、私がどうしたか。The doctor was candid about it.医師の先生は、それに関し...
-
EVERYTHING WENT ALRIGHT.
無事、ド近眼生活とサヨナラしました~!パチパチパチ。Everything went alright.すべてうまくいきました。手術当日のながれ。検査時と大きな違いがないか、再度の視力検査。グループごとに手術...
-
AM I A LASIK CANDIDATE?
有楽町の某大手クリニックに行ってきました。Am I a lasik candidate?私はレーシックが受けられるのかしら?行ってみたら、クリニックの待合室は、まるで自動車学校みたいでビックリ。椅子の並...
-
THERE ARE PROS AND CONS TO ANY SURGERY.
強制的眼鏡生活三日目。lasik(レーシック)手術が受けられるかどうか、明日検査を受けるためです。身近な人が何人も受けている手術なので、不安も薄らいではいますが。There are pros and cons...
-
A HEAVY RAIN WARNING WAS ISSUED.
昨夜、のんきに応援したけれど、長崎は大変だったみたいですね。A heavy rain warning was issued.大雨警報が出されました。朝、TVニュースをつけた途端に、土砂降りの映像が目に飛び込んでき...
-
GOOD LUCK IN THE EXAM TOMORROW.
長崎でTOEIC講習を受けてくださった皆さんが、明日IPを受けます。Good luck in the exam tomorrow.明日の試験、頑張ってね。"Good luck in ..."は、「~がうまくいきますように」ということなの...
-
朝からの雨
朝からの雨はやみ、夕方、薄暗く暗雲が残っていた。 今日の勝負(?)どうなるか不安が僅かながらちらついていた。 ある意味、セカンドインパクトの日でした。 あ、ちくしょう、電線入っち...
-
YOU HAVE TO WAIT IN A LONG LINE FOR THE CAKE.
「食べたことがない」と言ったら、「えっ、意外!じゃあ是非あの感動を」とのことで、早速いただいてしまいました。You have to wait in a long line for the cake.そのケーキを手に入れるには...
-
I COULD ALMOST HEAR THE SOUND.
「あ、私これ絶対好きやわ」と思って買ってみたら、やっぱり好きだったお菓子「よりより」。前回の出張時、長崎の空港で空腹に耐えかねて、一つその場で食べてみたのです。じゅっ。授業で7時間...
-
I SAW LIGHTNING IN THE CLOUDS.
飛行機に乗るときは、できるだけwindow seat。下がよく見えるように、翼にかからない席。I saw lightning in the clouds.雲の中の雷を見た。長崎から羽田に向かう便で。あれはどのあたりだった...
-
THE GIRL WAS SPIRITED AWAY TO A MAGICAL PLACE.
素敵なランチ(前回参照)の後に訪れたのは、目黒雅叙園。「武田双雲×百段階段」という展覧会を見てきました。百段階段は、こんなところ。The girl was spirited away to a magical place.女の...
-
THE SQUID INK PASTA WAS DELICIOUS.
目黒のSANTO SPIRITOでランチ。あまりおいしくなさそうな映りで申し訳ないのですが…。The squid ink pasta was delicious.イカ墨パスタ、おいしかったよ。ソースにイカ墨を使うのでなく、麺に...
-
YOU GOTTA SEE THIS PERFECT PARFAIT!
見ってーーーー、こぉれーーーー!!!パフェ人生(?)史上最高の一品です。(クリックで拡大しますので、是非に)You gotta see this perfect parfait!このパーフェクトなパフェを見よ!ひー...
-
I WAS TOTALLY TAKEN ABACK BY WHAT I SAW!
新著のproofreading(校正)中。明け方、そろそろ寝ようと洗面所に行き、「あ、あそこも手を入れないと」と思いつく。忘れないうちに書き留めねばと机に戻り、ゲラに赤ペンで書き込み。作業を終...
-
HAVE YOUR CERTIFICATE OF LOVE ISSUED.
おととい3時間睡眠、今日貫徹、何してるんでしょうか、私。働き方を改めよう…。もう寝ます…の前に、ちょっとネタらしきものを。Have your certificate of love issued.恋愛証明書を発行して...
-
PLEASE SEND IN YOUR HOME STUDY REPORT.
長崎のTOEIC対策講座受講生の皆さんに、自己学習レポートを提出していただきました。Please send in your home study report.自己学習レポートをお送りください。前回の講座から一週間以上経ち...
-
I'LL HAVE THE STEAK.
アメリカの男性がファーストデートで聞きたい言葉とは?3 Things He Wants to Hear on a First Date(ファーストデートで彼が聞きたい3つの言葉)という記事を前々回から取り上げています。今...
-
DO YOU WORK OUT?
男性はファーストデートで女性からどんな言葉を聞きたいのか。こちらの記事をネタした2回目です。Do you work out?ジムとか行ってらっしゃるんですか?これが、男性が喜ぶセリフその1だそうで...
-
I'M BECOMING A NIGHT PERSON.
よくないと思いつつ、やめられない…。I'm becoming a night person.夜型人間になりつつある。7月の新刊の校正が追い込みに入っていて、寝るのが3時、4時になってしまいます。どうして…
-
I'M BEGGING YOU!
今この時期のTOEIC研修は、かなりきついです。私の最大のライバルは、W杯。こんなお祭りのときに、宿題、リスニングやリーディングのトレーニングをやる気にさせなくてはならず…。もうこうなっ...
-
I ORDERED A HALF PORTION OF THE NOODLES.
長崎で、研修の前日に食べた皿うどん。実はあまりおなかが空いていなくてね。(変な時間にお昼を食べたせいで、体調不良ではありません。←と書いておかないと心配される…)I ordered a half p...
-
I'D BEEN ON MY FEET FOR 7 HOURS.
長崎から戻りました。昨日も今日も、長崎は晴れでした。梅雨入りしたのにね。わたくしもう眠くて何も思いつかないので、今日のTOEIC対策授業で皆さんに解いていただいた問題から、とある表現を...
-
WHAT WILL I BE DOING AT THIS TIME TOMORROW?
昨日、“明日の今頃は長崎でひとり皿うどん~”などと書きましたが、友人が似たようなことをブログに書いていました。彼女は学生のころから、テストなどイヤなことが待っているとき、「明日お風...
-
WHY ARE CALF MUSCLE CRAMPS SO PAINFUL?
痛ッーーーー。Why are calf muscle cramps so painful?ふくらはぎがつるのって、なんであんなに痛いの?最近、ふくらはぎがつることがたまにあります。めっちゃ痛いですが、半分寝ぼけているの...
-
A GUY ON A BIKE APPROACHED ME.
昨夜9時半ごろ、中目黒を歩いておりましたらば。A guy on a bike approached me.自転車に乗った男性が近づいてきた。「すみません、地元の方ですか?」声をかけられました。「いいえ」と答えた...
-
I PASSED A PREGNANT WOMAN ON THE STREET.
すれ違いざまに、人の会話が耳に飛び込んでくることってありますよね。あれって、なんだかお告げみたいに受け止めてしまうことがあります。しかし、必ずしも解釈可能なものとは限らないわけで。...
-
英文レター 文例集
英文レター 文例集英文レターと聞くと、すでに固まってしまいそうですね。でも仕事でどうしても英文レターをかかなければいけない時はそうもいっていられません。また、プライベートでクリスマ...
-
CROWS WERE NOISILY FLYING AROUND.
長崎の思い出話を書くつもりでしたが…。1回お休み。Crows were noisily flying around.カラスが騒々しく飛び回っていました。レッスンに向かう途中に、遭遇してしまいました。繁華街の横断歩...
-
意味が通るかどうかを考えてみる必要がある和訳
このたび オススメ学習サイト に 新しく English Idioms & Idiomatic Expressions を加えました。サイトの使い方は こちら をお読みくださいませ。これを見つけるきっかけになりましたの...
-
I HAVEN'T BEEN THERE SINCE HIGH SCHOOL.
本日、長崎へまいります。I haven't been there since high school.そこへは高校以来です。あのときは、修学旅行(school trip)でした。今回は、またもや某企業でのTOEIC研修です。今度は1日...
-
HE PAID HIS RESPECTS TO ME.
今、岐阜の実家におります。He paid his respects to me.彼はご機嫌伺いにやって来た。しかも、私の部屋に。“彼”っつーのは、まったくもってありがたくない…
-
I'LL BE TEACHING A TOEIC CLASS WHEN THIS POST IS UPLOADED.
26日の夜から28日の夜まで、愛知県の東海市というところにおります。I'll be teaching a TOEIC class when this post is uploaded.この書き込みがアップされる頃には、TOEICの授業をし...
-
英文レター 文末
英文レター 文末英文レターには英文レター用の書き出しや文末があります。そこはきっちりと覚えておきたいポイントです。ビジネスでも使える英文レターやメールの書き方を紹介しているサイトを...
-
IT'S THE SPECIALTY OF THE COFFEE SHOP.
ああ、ちょっと緊張した。久々に、車の運転をしました。コメダ珈琲店まで行って、シロノワール(ミニ)を食べました。なのに写真がなくてすみません。携帯電話を携帯し忘れました。デニッシュに...
-
I LOOKED UP THE MASSIVE WATERFALL.
こちら、奥飛騨の平湯大滝。(仕事の関係で、東京から実家に帰ってきています)滝は、降り続いた雨でかなり水量が増しています。I looked up the massive waterfall.大きな滝を見上げました。観...
-
I GOT A STRAIGHT PERM.
これから雨が多くなる季節。I got a straight perm.ストパーをかけました。いま行っている銀座の美容室は、私の美の師匠、美容クリニックのSさんの紹介。これから美容院に行くと話したら、「じ...
-
TRY NOT TO START ALL THE SENTENCES WITH "I."
英語面接指導に付随して、履歴書と一緒に送るカバーレターの添削も請け負うことがあります。誰にでもできる簡単なチェックポイントがひとつあります。Try not to start all the sentences with ...
-
HE LOOKS VERY GQ.
本日、JALアカデミーにてTOEIC講座の打ち合わせ。で、時間を間違えて1時間早く着いてしまい、近くのカフェBETTER DAYSに入りました。で、ちょっとビックリしたのです。He looks very GQ.彼すっ...
-
WHO'S HANDWRITING IS THIS?
前述の某企業向け研修の後半戦(いくさなのか?)が今月末に控えており、本日その準備をしておりました。高校時代に使っていた「高校新総合英語」なる文法の参考書(桐原書店は素晴らしい出版社...
-
Elephant 表現
Elephant in the roomという表現もおもしろいですね。 前回紹介したCanary in a coal mineは、問題点が認識されて対策への道筋が明らかに分かっている場合に用いられる表現ですが、Elephant in...
-
Canary カナリア
Canary in a coal mine という表現を新聞記事で読みました。 Canary in a coal mine は直訳すると「炭鉱の中のカナリア」。これは、20世紀を通して炭鉱の中で発生する有毒ガスの検知にカナリア...
-
WE DISPLAYED GOGATSU-NINGYOU.
初夏に出る新刊の原稿、大詰めです。(もう既に初夏っちゃ初夏ですしね…)今度の本は、日本の歳時記的な要素を取り入れた英語日記のようなものです。よって、日本の物がどんどん出てくる。ロー...
-
HAVE THE COURAGE TO SAY NO.
ジムで流れる館内アナウンスで、どうも気になるものがあります。「体調のすぐれない方は、勇気を持って運動をお控えください」というもの。なんてチンケな勇気!勇気って、そんなことで発揮する...
-
I'M HAVING A PROBLEM WITH WALKING.
予想外の事態です…。I'm having a problem with walking.歩くのに支障が出ています。筋肉痛です。踏み台昇降の。(前回参照)昨日、筋肉痛をものともせず、再放送中のROOKIESを見ながら(すっ...
-
I SOAKED MYSELF IN A COOL BATH.
ひーさびさに心太(ところてん)を食べました。あれは、東京で一人暮らしを始めたばかりの夏。クーラーがない木造2階建てアパートの2階の1K。しかも、記録的猛暑。暑くて、暑くて…。I soak...
-
KEEP THE CHANGE, OK?
雨降る中、近所の文房具店へファックス用紙(thermal paper / 感熱紙)を買いに行きました。小学校の前でウン十年も前からやってますって感じの、いろんなものが店中の上から下までみっちり詰ま...
-
I'LL BE PRAYING FOR YOU.
某社にてのTOEIC対策講座(8時間×4日間)の前半が終わり、生徒さん達は昨日IPテストを受けました。前日、皆さんと別れる前に、I'll be praying for you tomorrow at 9!私、明日9時にお祈...
-
IT'S NOT OFFICIALLY ANNOUNCED YET.
土曜日は、とある方の結婚披露パーティーに出席いたしました。何冊もTOEIC関連の本を出されている、その分野では超有名人なのですが…。It's not officially announced yet.まだ正式発表されて...
-
THERE WAS A LONG LINE TO BUY A COMMUTER PASS.
学校の新年度が始まりましたね。There was a long line to buy a commuter pass.定期券を買う長い列ができていました。ものすごい行列だったので、何かと思ってしまいました。学生が使う「通学...
-
I WENT THROUGH A TUNNEL OF CHERRY BLOSSOMS IN RAIN...
しとしと雨が降っていた昨日、きっと人が少ないに違いないと期待して、私が一番大好きな桜スポットに行ってきました。平日の朝ということもあって、案の定、犬の散歩をする人とすれ違うくらいで...
-
HAVE A YUMMY EASTER!
アメリカ帰りの方に、こんなのいただいちゃいました。日曜日は、EASTER(復活祭)でしたから。Have a yummy Easter!おいしいイースターを!Easterというのは…
-
ENGLISH IS MANDATORY IN THE JAPANESE SCHOOL SYSTEM.
本日、代々木でのTOEIC対策コースにて私の8時間授業を受けてくださった皆様、ありがとうございました。おつかれさまでした!とても楽しい1日でした。English is mandatory in the Japanese sc...
-
DO YOU KNOW WHAT DOODLE MEANS?
最近、Googleで検索しましたか?してない方は、こちら。私がこれを書いている現時点では、Googleロゴが、アンデルセン生誕205周年記念デザインになっています。絵の中の「→」をクリックする...
-
THE CHERRY TREES ARE GRACING THE RIVER BANK.
今日から新年度。新しい仕事場の近く、目黒川の今日の桜です。クリックで拡大します。The cherry trees are gracing the river bank.桜が川べりを彩っています。次の画像(これもクリックで拡大...
-
JAPANESE CONFECTIONERY IS GAINING POPULARITY AMONG...
2週間ぐらい前に友人宅で作ったのがこちら。抹茶と黄身の蒸しケーキです。あることを聞いて、携帯の過去画像をひっぱり出しました。Japanese confectionery is gaining popularity among young...
-
SHE HAS AN HOURGLASS FIGURE.
そうそう、人には分からないと思いますが、運動効果がもうひとつ。く・び・れ。もとからコレが、他に取り柄のない私の体の唯一の救済ポイントでしたが、最近カーブがゆるーーーくなってきており...
-
YOUR BODY FAT CAN FLUCTUATE 1 OR 2 PERCENT.
ほぼ毎日、もしくは1日おきぐらいに50分の有酸素運動を続けていますが、体脂肪は変化なし。とても汗をかくのですが、ちょっと動けば痩せるというものではないことが分かります。Your body fa...
-
YOGURT WORKED FOR ME.
今年は花粉症の症状が軽い…と言ってる友人がいます。花粉症の皆さん、調子はどうですか?その人は50代の女性なのですが、思い当るフシといえば一つだけだそうです。Yogurt worked for me.私...
-
ONE MEMORY BROUGHT BACK ANOTHER.
アメリカの大学での留学生仲間に、10何年かぶりに再会しました。過去の年賀状の整理をしたという子がメールをくれて、それがきっかけで。アメリカの片田舎で雪に埋もれていた3人が、代官山の...
-
GIVE OTHERS A CHANCE TO SPEAK.
CNNを見ていたら、serial killer(連続殺人犯)の男性の話題が。今はもう60代らしいのですが、若い頃はlady killerとしてならした男が、本物のlady killerではないかという疑惑。一般人として...
-
HE GAVE ME A RETURN GIFT.
仕事先でひと足お先に…。He gave me a return gift for my Valentine's chocolate.彼はバレンタインのチョコレートへのお返しの品をくれました。「すみません。本当は30倍返しじゃないとい...
-
CHOCOLATE AND NUTS IS A CLASSIC COMBINATION.
来年出す本について、編集者さんと打ち合わせ。ケーキいかがですかと言われれば、まず断りません、私。こうやって結構簡単に懐柔されています。Chocolate and nuts is a classic combination.チ...
-
BLACK PENGUIN SUFFERS FROM ONE IN A ZILLION MUTATI...
こっ、これはっ。真っ黒いペンギン!合成写真かと思いましたが…本物のようです。南極近く、南米最南端のSouth Georgia島で、雑誌National Geographicの記者が発見。その報道記事(Mail Online ...
-
なかなか面白い Grey's Anatomy
最近 Grey's Anatomy のシーズン2の再放送を隙間時間で見ております。このドラマ 若い人の間でよく使われているのではないかと思われる言葉が飛び交い 医者という職業ゆえに そして 殆ど...