みんなの投稿
-
MY NEXT BOOK MAY BE ON ENGLISH COMPOSITION.
今日は、素敵なお店で編集者さんと打合せ。カフェを2軒はしごして、あーでもないこーでもないと4時間以上…。My next book may be on English composition.私の次の本は、英作文に関するもの...
-
HE GOT A NUMBERED TICKET TO SHAKE HANDS WITH HIS F...
岐阜の友達が、急きょ上京してきました。日帰り旅行。高校一年生の息子が、遅ればせながらの中学卒業旅行として、AKBの握手会に行くとのことで付き添いに。He got a numbered ticket to shake h...
-
THEY ARE DESIGNATED AS WORLD HERITAGE SITES
長崎→広島の旅から帰ってまいりました。私の留守中、ここでは宮島の鹿さん達が皆様のお相手を務めてくれたことと思います。今日の画像は、とても有名な広島の「原爆ドーム」。英語では、Atomic...
-
THEY MUST KNOW WHAT THEY'RE DOING.
神鹿(しんろく)、messengers of god(神の使い)と呼ばれる宮島の鹿。仕込みか?もしかしてロボットか??と思うほど、絶妙なところにいます。ピンスポなんて無いけれど、もしあったら必ず真...
-
THEY MUST HAVE TELEPATHIC CONNECTIONS.
わりと遠くにいた白人カップルが、いつの間にか駆けつけていて、むんずと鹿をつかんで菓子パンを取り上げました。私は自分の頼りなさを恥じました…。しかし、そのすきに鹿は、地面に落ちたから...
-
THE DEER ARE USED TO PEOPLE.
不勉強な私が、宮島に鹿がいると知ったのは、訪れる直前。フェリーのターミナルを出たらすぐそこにいたのにはビックリ。神社の近辺にいるものだと思っていたので。鹿は、もみじまんじゅうの包み...
-
A GOOD PILLOW SHOULD HELP TO EASE MY STIFF SHOULDERS.
今日は長崎で再び7時間のTOEIC講座をしている、はず。予約投稿です。週末、枕の専門店に行きました。A good pillow should help to ease my stiff shoulders.いい枕は私の肩こりを緩和するは...
-
PUPPY TO ADULT DOG IN 40 SECONDS
今日は広島で一日中TOEIC講座を教えている予定。皆様には、ほのぼのとした動画を楽しんでいただきたきたく。Puppy to Adult Dog in 40 seconds40秒で子犬から成犬へGerman shepherd(警察犬/...
-
HOW DO YOU THINK YOU'LL WEAR YOUR HAIR?
今日は長崎から広島への移動日、の予定。予約投稿です。梅雨と出張が重なるこの時期を迎えるにあたり、一週間前に前髪だけストレートパーマをかけました。台風が来ても、モシャモシャにならなく...
-
I'VE BEEN CHECKING THE FORECAST PATH FOR THIS TYPHOON.
月曜日の朝9時から、長崎で某社の皆様にTOEIC講座を教える予定。水曜日には、広島でも。このブログは予約投稿です。これを書いている土曜日現在、心配なのは台風の進路。I've been checking th...
-
DON'T JUST HIRE NEW EMPLOYEES. DEVELOP THEM.
本日も予約投稿なり。なぜかというと、名古屋にて泊まりがけで朝からTOEIC研修だからです。新入社員研修です。そろそろ入社して二か月経とうとしていますので、例年ですとだいぶ顔つきが変わっ...
-
ROSES SMELL SWEET.
下呂温泉でふにゃふにゃになった後、花フェスタ記念公園に行ってきました。庭にも、温室にも、バラがいっぱい。Roses smell sweet.バラはよい香りがする。あまり香らない品種もある一方、やわら...
-
IT'S RELAXING TO SOAK YOURSELF IN A HOT TUB.
「温泉」は英語でhot spring。直訳すれば「熱い泉」。人がつかるときは温かくしてあるけど、源泉は高温ですからね。It's relaxing to soak yourself in a hot tub.お風呂に入るとリラックスでき...
-
IT'S GREAT TO START AND END YOUR DAY WITH A SOAK IN A HOT SPRI...
梅雨をすっ飛ばしてすっかり夏の気配ですが…。It's great to start and end your day with a soak in a hot spring.一日の始めと終わりに温泉につかるのは、気持ちがいいものだ。下呂(げろ)...
-
FROM THE CENTER OUTWARD OR FROM THE EDGE INWARD?
ねえねえ、うずまき(swirl)を描いてみてください。頭の中でもかまいません。いいですか。読み進める前に描いてくださいね。How did you draw your piecure? From the center outward or fro...
-
CHECK OUT THIS SPECIAL COUPON FOR A 10 COURSE MEAL.
先日チャリティー食事会でお邪魔して、麻婆豆腐がスペシャルですよと御紹介した四五六菜館が、クーポンサイトGROUPON(グルーポン)に登場しています。Check out this special coupon for a 10 ...
-
WRITING TO ME IS LIKE OFFERING PRAYERS.
(昨日アクセスしてくださった方ごめんなさい!アップしたつもりが「下書き」になっていました)本を書く際、まえがき、あとがきは本編が終わってから、最後に書くのですが、泣いてしまいます。...
-
NOW ACCEPTING ORDERS
暮らしてわかった! リアルAMERICAN ENGLISHいよいよ今日、私の新しい本(のデータ)が印刷所へ送られました。あとは本の形になって書店へ送られるのを待つばかりです。Now Accepting Orders予...
-
HAS ANYTHING CHANGED SINCE THAT DAY?
東京で働く独女が震災以降変わったことという記事がありました。Has anything changed since that day?あの日から何か変わった?私の場合、その一つはfacebookを始めたことです。いつでも会える...
-
IT'S THE SEASON AGAIN.
こんな予報が出る時代になったのね…。It's the season again.またこの季節ですよ。あたたかくなれば、湿気が増えれば、よせばいいのに活発になる奴ら。その全国的な出没予測が見られるんです。...
-
THEY WERE GOING TO PROVIDE A SOUP-RUN.
調布に住んでいる友達が嘆いていました。近所のスタジアムが福島の皆さんの避難所となることが急きょ決まり、3月17日、18日に続々と到着されたので、19日からの三連休に町内会の方々が集...
-
THAT WAS A BIG AFTERSHOCK.
強く、長い揺れでした。That was a big aftershock.大きな余震だった。after(後の)shock(揺れ)、つまり「余震」。11日より東京の揺れはずっと小さかったですが、あのときのように長かった...
-
THAT'S GOOD.
二子玉川駅前で街頭募金に立った話、つづき。たくさんの方々がお金を入れてくださいました。中には、私達の方を見ながら、何度か自転車でヨロヨロと行き過ぎた後、近づいてきてた白人男性も。ビ...
-
WE'RE DISPATCHING VOLUNTEERS TO THE QUAKE-HIT AREA.
東日本大震災のため、土曜日の午後2時間、二子玉川の駅前に立って募金活動をしました(collected donations)。こちらのボランティア団体のみなさんと一緒に。街頭募金に立つのは学生時代以来...
-
THE FOOD PRICES DROP BEFORE STORE CLOSING TIME.
無性に、無性にパンが食べたくなって、慌ててデパ地下へ。最近は節電のため閉店時間が早いので。The food prices drop before store closing time.閉店時間前に食料品の価格が大きく下がるんで...
-
I WENT THERE THREE DAYS IN A ROW.
6月に新刊が出る予定です。震災による紙不足のため、今から注文&確保、買い取りで返品不可、だそうです。それも大変だけど、今、人が語学書を買うのかな?それも不安。しかし、それはそれ。私...
-
WE'RE ALL INTERCONNECTED.
Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)が日本に向けた短いメッセージビデオを、TVで見ました。The world is a big place and the world is a small place. 世界は大きい、世界は小さい。True...
-
ARE YOU SAVING (ON) ELECTRICITY?
節電してますかー?(「元気ですかー?」のノリで♪)電気があれば何でもー…できるってわけにはいかないけど。1,2,3 ダーッ!Are you saving (on) electricity?節電してる?もともと暖房...
-
DOG IN JAPAN STAYS BY THE SIDE OF ITS AILING FRIEND
ニュース番組で、被災して泥だらけになって震えている2匹の犬を見た方、いらっしゃいますか?あの映像は、CNNなどでも放映されました。英語版のYahoo!Newsでは、このような見出しで記事になっ...
-
WE WILL TAKE CARE OF EACH OTHER AND OVERCOME THIS TRAGEDY.
日本の天皇による今回の地震についてのコメントが、アメリカのニュースで次のように訳されています。(出典はこちら)非常に簡単な分かりやすい英語です。(日本語の「天皇陛下お言葉全文」はこ...
-
IT IS SO HEARTENING TO HEAR OF HER RESCUE.
3月11日に両親の手から波にさらわれた4か月の赤ちゃんが、14日に自衛隊(SDF=Self-Defense Forces)に発見されていたそうです。It is so heartening to hear of her rescue.彼女の救出の...
-
JAPAN FACES A POTENTIAL NUCLEAR CATASTROPHE.
今日は、地震のこと、福島の原発のことで、皆さんいろいろなことが手に付かない一日を過ごされたのではないでしょうか。アメリカのYahoo!Newsでも、このような見出しで報じられています。Japan ...
-
JAPAN'S PM SAYS THE COUNTRY FACES "WORST CRISIS" SINCE WWII.
TVで被災地の様子を見るにつけ、泣きそうになります。アメリカのYahoo!は、トップページでこう伝えています。Japan's PM says the country faces "worst crisis" since WWII, as millions go ...
-
THERE ARE SOME ODD HOME REMEDIES THAT ACTUALLY WORK.
アメリカのYahoo!に「奇妙な民間療法」に関する記事がありました。7 home remedies that actually workThere are some odd home remedies that really work.本当に効く奇妙な民間療法があるんで...
-
I HAVE A CRAVING FOR LOBSTER BISQUE.
これがあれば家でも作れる!ってことで、飛びつきました。I have a craving for lobster bisque.ロブスター・ビスクが食べたくてたまらない。キユーピー 業務用ロブスタースープ 450g水と牛乳を...
-
WHY DON'T YOU GET YOUR FAVORITE LOCAL LETTER STATI...
なんかちょっとおもしろいかも。インターネットじゃ買えないってところが。ワンピースご当地レターセット ~チョッパー・バージョン~ 、だそうです。Why don't you get your favorite local le...
-
A SPINNING SIDE BRUSH CLEANS ALONG THE WALLS AND C...
Roomba(ルンバ)の働きぶりについて。(前回のつづき)A spinning side brush cleans along the walls and corners.サイドの回転ブラシが壁や角にそってきれいにしてくれます。この画像でも、...
-
I BOUGHT A REFURBISHED ROOMBA 560.
ルンバってどうよ?私が一台迎え入れたと知った人達から、よく聞かれるようになりました。興味のある人は多いみたいです。よく働いていますよ。皆さん気になるお値段は、32800円。I bought...
-
THE BUNS ARE FILLED WITH RED BEAN PASTE.
米粉のあんパン!おいしい!!米粉料理のエキスパート・しらいし椿さんからいただきました。わーい、わーい。The buns are filled with red bean paste.パンには餡が入っています。米粉のパンは...
-
DON'T FORGET TO PAY THE CASHIER ON YOUR WAY OUT.
週末、ボランティアバザーの売り子をしました。2日間で来場者は350名ほど。売上は100万円弱。販売していたのは婦人服、子供服、日用雑貨など。ほとんどを占める衣類は、1点100円~2...
-
THE WORLD IS COMING TO AN END.
仕事先の某ネイティブが今日、Christchurchの大地震の様子を見ながら、こんなことを言っていました。The world is obviously coming to an end.世界は明らかに終わりに向かってる。ちょっと前ま...
-
HE WAS PULLED ALIVE FROM THE RUBBLE.
New ZealandのChristchurch(クライストチャーチ)で起きた地震(earthquake)には、胸を痛めています。Christchurch、あの大聖堂には私も行ったことがあります。被害にあった日本人の多くが富...
-
LET ME INTRODUCE MY ROOMY.
とうとう手に入れました!Roombaです、ルンバ!!実家からのプレゼント。サイズ比較のためにスリッパと一緒に撮影。Let me introduce my roomy.ルームメイトを紹介させてね。働く様子が健気で可...
-
I CAN'T STICK TO ANYTHING.
4月から都内で始めるTOEIC講座の準備中。今回の特徴は、スコアアップだけじゃなく、「勉強する癖、勉強の仕方、継続力」をつけていただくための講座であること。I can't stick to anything.い...
-
I BOUGHT A PACK OF SEEDED PRUNES.
最近はまってる食べ物。種付きのプルーン。先日、初めて食べたんです。おーいしーーーーーい!!ふつうのプルーンも、たまに買ってみるくらいには好きですが、これは違う!私が買うのはCO-OPで...
-
THE LIST OF REQUIREMENTS TO YOUR POTENTIAL BOYFRIEND
多岐川恵理さんが恋人に求めるものは… 「面白さ」と「服装」と「体」と「体」と「体」だそうです。どんだけ体重視なの?Here's the list of requirements to your potential boyfriend/girlfr...
-
WOMEN AND MEN ALIKE CAME OUT IN STUNNING GOWNS AND SUITS.
Grammy Awards(グラミー賞)発表!2月13日にLos Angelesで授賞式が行われました。Women and men alike came out in stunning gowns and suits.女性も男性も同じく、みんなすごいドレスやスーツ...
-
I HAD A JUICY HAMBURGER STEAK.
「肉汁」は「にくじゅう」と読むのが正しいが、近年は「にくじる」に押され気味…という話をNHKの番組で取り上げていました。ふむ。英語で「肉汁」はmeat juiceですが、日本ほど頻繁に聞かれ...
-
I PARTICIPATED IN A LOCAL VOLUNTEER ACTIVITY.
久々に、たくさんの人たちとワイワイ作業をして、楽しかったです。I participated in a local volunteer activity.地域のボランティア活動に参加しました。学生時代はずっと身近だったボランテ...
-
MY EYES CAUGHT A PHOTOGENIC SIGHT.
昨日の和菓子屋さんのとなりの風景。(クリックで拡大します)My eyes caught a photogenic sight.写真向きの光景が目にとまりました。看板猫!
-
金は天下の回りもの ~ 自称お茶の間映画評論家の勝手に映画批評
なんか 眠れない日々が続いております ふぁうんてんへっど (いや アンタ ちゃんと寝てるよ~ん ずれてるだけ と の~んきに考えておりますのですが) 昨日見に参りました映画の副...
-
YOU MUST BE MISTAKEN.
週に一度うかがっている仕事先が、NESPRESSO(ネスプレッソ)のコーヒーメーカーを購入。こんなカートリッジひとつがespresso(エスプレッソ)1杯分。カチャッとセットしてスイッチを押せば、...
-
CLEANSE YOUR HANDS AND MOUTH.
ほらほらー。調(つき)神社では、手水舎(てみずや、ちょうずや)にも兎さん♪Cleanse your hands and mouth before entering.入る前に、手と口を清めましょう。横から見ると、もっと可愛いの...
-
スクランブルエッグ スコット・ペリー
「英語が話せる人と、話せない人の違いはどこだと思いますか?」 ●単語の量? ●文法の知識? ●英語の勉強時間? ●英語の偏差値? いえいえ、全部違います! 実は・・・ スクランブル...
-
HE IS SURVIVED BY HIS WIFE AND TWO SONS.
46歳差の恋愛。昨日のニュースネタ(前回参照)で驚いたのは、96歳で亡くなったJack LaLanne 氏の超人的体力もさることながら、奥様が51歳ということ!かつて彼の番組に出ていた女性だそ...
-
THE ONLY WAY YOU CAN HURT YOUR BODY IS NOT TO USE IT.
アメリカのフィットネス界の草分け的存在、Jack LaLanneが他界。Jack LaLanne dies at 96, brought fitness to masses50年代から70年代にかけて、TVのworkout show(エクササイズ番組)で大人気...
-
I HAVE NO LUCK WITH MONEY.
春財布=張る財布この時期、立春ごろまでにお財布を買い替えると、金運UPと言われています。私もお正月に新しくしました。新しいお財布のパワーは1000日(約3年)で尽きると聞きます。I ha...
-
AN EXCERPT FROM MY DIALOG BOOK IS USED IN AN ENTRANCE EXAMINAT...
「CD BOOK 英会話ダイアローグブック」が、関東学院大学の2011年度入試問題に使われたそうです。P96の「お宅訪問」、「はい、これ大したものじゃないけど」「あら、お土産なんてよかったの...
-
I'M SICK OF STUPID SPAM MAIL.
「伊達直人より 援助させてください」「伊達直人さんからの御連絡です」「伊達直人です。あなたは今しあわせですか?」…などのタイトルの迷惑メールが、2,3日前から来るようになりました。...
-
I'M HAPPY TO BE AN ADULT.
今年の初ケーキ。ぅんまっ!お外がとってもとっても寒い夜、ビュービュー吹く風の音を遠くに聞きながら、他愛もない話をしつつ、熱くておいしいコーヒー(猫舌だけど)と、ふわっとやさしいケー...
-
EVERYTHING IS SNOW-COVERED.
「降ったどーーー」というタイトルで、今朝の実家(岐阜市)の様子が母からメールされてきました。昨日から、天気予報で警告されていた通りの大雪。Everything is snow-covered.すべてが雪に覆...
-
THE FACIAL RECOGNITION SYSTEM DIDN'T WORK.
そういえば、あの写真を撮ったとき、変なことがありました。4人で並んで撮っているのに、1人だけ顔認識されないのです。The facial recognition system didn't work.顔認識システムが機能しま...
-
THEY'RE MY HOMEYS.
お正月の写真を友達がメールしてくれたので、こそっと載っけておきました。自分のカメラでもないのに、私のエラそうな、堂々とした写りっぷりはどうだ!びっくりしたな、もう。いつも集まるHOWA...
-
HE HAS A THING FOR FACTORIES.
新日鉄の製鉄所、三菱重工の造船所が、世界遺産に!?ワタクシどちらもTOEIC講座でお邪魔したので、個人的に「おおお~」と盛り上がったニュースが、「工場萌え」ブームに蓮舫行政刷新相も注目...
-
I MADE SOME MOCHI SOUP.
今日は1月11日。鏡開き(鏡割り)ですね。I made some mochi soup.お餅の入ったスープを作りました。週末にたくさん作った野菜スープが残っていて、少し味に飽きたので、「食べるラー油」な...
-
今日は成人の日 Coming-of-Age Day 英語日記を書くと決めた日
今日は成人の日。英語では、Coming-of-Age Day というらしいまぁ、私には関係のない日だけどw私の英会話チャレンジはちゃんと続いてるw 昨日、英語で日記を書いたんだけど、まだ2回目だって...
-
A GOOD DAY STARTS WITH A GOOD BREAKFAST.
これまたかわゆいラテアート♡昨日、岐阜から東京に帰る前、高校時代に3年間スクールバスでお隣の席だった友達に、モーニング&初詣に連れて行ってもらいました。去年のお正月にも、同じ友達と...
-
HE GASPED WITH SURPRISE.
「あーーー」って、どんなトーン?(前回つづき)わっ、ツルツルなんてビックリ!の「あーーー」なのか?ツルツルも似合いですよの「あーーー」なのか?全部無視して、んまぁ御病気だなんて~!...
-
WE HAD A NEW YEAR GET-TOGETHER.
お正月といえば、幼なじみが集まって…We had a New Year get-together.皆で新年会をしました。毎度ゲラゲラの会です。そして、恒例の話題といえば、離れて暮らす舅のwigに15年近く気付かぬフ...
-
I WAS DOWN WITH COLD.
お正月早々ですが…I was down with cold.風邪で寝込んでいました。疲れが出てしまった…というより気が抜けたかな。昨日、今日と、背中が痛くなるくらいに寝て、復活。ひたすら寝ていても、起...
-
CHECK OUT THE STELLAR INSIGHTS INTO YOUR CAREER AND LOVE LIFE ...
あらためまして、あけましておめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願い致します。Check out the stellar insights into your career and love live in 2011.2011年の仕事と恋愛につい...
-
SHIMEKAZARI IS ONE OF JAPANESE NEW YEAR'S DECORATIONS.
ドアに注連(しめ)飾りをつけました。Shimekazari is one of Japanese New Year's decorations.「注連飾り」は日本の正月飾りの一つです。本当はもっと早くつけたかったのですが、「この家はお...
-
マンデラさんって結構‘孤独’な人だったのね ~ by 自称お茶の間...
スカイプ downtime の日 悪あがきは止めにしてWOWOWで観た映画 へ~そうだったんだ マンデラさんって奥様と別居してたのね そしてやはりノーベル平和賞に値する人だわ と思わず感動...
-
THE FANS BRING THE STUFFED ANIMALS TO THE GAME.
そうそう、紹介しようと思っていたイベントがあったのでした。Teddy Bear Toss(テディベア・トス)って御存知ですか?ひょっとして日本のTVでニュースになったりしました?CanadaのCalgaryで...
-
THE TAX COLLECTORS WERE NICE TO ME.
今日は税務署めぐり。区&都。The tax collectors were nice to me.税務署員は親切にしてくれました。昔々から、税の取り立ては嫌われ役で、嫌な奴とされることも多いもの。聖書にも、人々を苦...
-
THE PARK IS LIT UP FOR THE HOLIDAY SEASON.
六本木の東京ミッドタウンで夜の散歩。The park is lit up for the holiday season.ホリデーシーズン中、公園がライトアップされています。クリスマスは結構な人出だったんじゃないのかな。今夜...
-
CLOSE YOUR LEGS, LADY.
カフェにて、友達相手にグアムのお土産話。Close your legs, lady.ねえ、脚を閉じなさいな。ウケたのはwaterslide体験。私のでなく、母の。チューブ型のウォータースライダーを、ものすごい顔で...
-
PREPARING FOR A JOB INTERVIEW IS RE-DISCOVERING YO...
英語面接対策コース生が卒業を迎えました。お祝いして送りだす立場なのに、生徒さん達が花束とプレゼントをナイショで用意してくれました。よよよ(涙)ケーキのプレートには"Thank you, Eri"と...
-
愛する事と愛される事のしあわせ‐英語のポエム(詩)(恋愛婚活英...
The happiness of LOVING and BEING LOVED.. 愛する事と愛される事のしあわせ ー 英語のポエム(詩)
-
I WENT DOWN THE WATERSLIDE.
GUAMでのexciting experience、その2。I went down the waterslide.ウォータースライダーに乗りました。7月にレーシックを受け、コンタクトとおさらばして以降、豪快に水遊びしたくてしたくて...
-
DON'T EVEN ASK.
「あんなのよく乗ったね~」と、最近会う人に言われます。(14日、15日参照)私だって、乗る気はありませんでした。でもね、泊まっていたホテルの目の前にあったのです。そして、きれいな海...
-
「米国人が最もイライラする言葉、「どうでもいい」」の件、日本人...
米国人が最もイライラする言葉、「どうでもいい」米マリスト大学の調査で、米国人が最もイライラする英語表現は、2年連続で「whatever」(どうでもいい)だったことが分かった。調査に回答した...
-
EVERYTHING IN LIFE IS ONLY FOR NOW.
GUAMネタを中断しまして、ミュージカルのお話。有楽町の東京国際フォーラムで、最優秀作品賞を含むトニー賞3部門制覇のAvenue Qを観てきました。Sesame Streetそっくりのmuppet達(でも実際は...