みんなの投稿
-
DID THEY UNDERESTIMATE THE PRINT RUN?
「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」増刷に、お祝いコメントありがとうございます。出版して一ヶ月での決定なので、光栄です。初版発行部数に関して、常連さんからコメン...
-
THE BOOK WILL BE REPRINTED.
「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」をお買い上げいただいた皆様、どうもありがとうございました。 The book will be reprinted.その本は増刷されます。月曜の朝からよ...
-
天才も環境作りが大事?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= アタマがいいってやっぱり生まれつき なのかなぁ~と思います...
-
THERE IS NO ROOM.
昨晩は結局朝4時までかかりました。今朝はちゃんと目が覚めたのですが、なんだかやる気が出なくて…。電池切れの様子。今日は今日で、明日までにやっておきたいことがあって、うだうだ言ってる...
-
THANK YOU FOR LETTING THIS INTO YOUR WORKLOAD.
ひぃぃぃぃ。日付が変わる前に更新できませんでした。でも、ちょっと時計を操作して、金曜日分としてアップします。仕事が、仕事が。薪ストーブと暖炉に追われています。(この件ね)しかし、そ...
-
I'M HUDDLED INDOORS WAITING FOR THE TYPHOON TO PASS.
台風9号が近づいています。植木鉢、倒れまくり。紫蘇の枝が折れちゃいました。紫蘇の消費メニューを考えなくちゃI'm huddled indoors waiting for the typhoon to pass.屋内で縮こまって台風が...
-
ARE YOU INTERESTED IN NON-SURGICAL FACE LIFTING TREATMENT?
「エステのモニターになっていただけませんか?」たまに翻訳の仕事をいただく編集プロダクションから電話。アンケートとかマーケティング調査に協力するのかと思いきや。なんと新聞の折込チラシ...
-
I'LL WRITE ARTICLES ON WOOD STOVE.
軽井沢へは、遊びで行ったのではなくて。お仕事でした。エイ出版社の「別荘生活」(仮題)という本のための取材。I'll write articles on wood stove.薪ストーブに関する記事を書きます。New Ha...
-
I CAME ACROSS A RABBIT IN THE PARKING LOT.
土日は、軽井沢へ。散歩中にみつけたCOCOON TEA GARDENというお店でランチ。お会計を済ませて外に出たら、この子が。テラスで食事をしているときから、ぴょんぴょんしているなあと思っていたの...
-
YEAST-RAISED DOUGHNUTS ABSORB MORE OIL BECAUSE THE...
今日はドーナツについてお勉強しましょう。私はちっとも知りませんでした。実はドーナツにはベーキングパウダーでふくらませたケーキドーナツと、イーストで発行させたイーストドーナツの二種類...
-
COME ON IN AND GET SOME HOT!
んんんー。これね、これなのね。新芽に負けず劣らず、つやりーん。輝いています。もぐもぐ。一番人気商品Original Glazed(オリジナルグレーズド)かるーい。あまーい。ふわーっ。とうとう出会...
-
THE TREE WAS DYING. I COULD SEE IT IN THE LEAVES.
うちに来てから数年、ずっと青々と元気だった木が、見る見るうちに弱ってしまいました。考えられる原因は、寝室の窓際から、仕事机の横に鉢を移動したこと。FAXとパソコンに挟まれた場所でした...
-
GOT HEAVY EYELIDS?
本日は、職場で寝る方法を伝授。昨日の東京の蒸し暑さといったらなかったですね。夜はすごい雨になりました。8月ももうすぐ終わりですが、バテバテじゃありませんか?私は、夏バテなのかは分か...
-
今日は皆既月食!月相、月齢、英語で言うと?
今晩は、6年ぶりに 皆既月食 が見られるということなのですが、 お天気が心配です。 雄大な天体ショー、もし見えたらラッキーですね! これを機会に、月についての英語も覚えてしまいま...
-
A PHOTOGRAPHER IS HERE FOR SOME MEDIA COVERAGE.
はい、Harry Potter君もおののく特設展示です。この“自分好き”めがっ!という反応があるかと思いきや、昨日の「売上ランキング一位」報告に、皆さんとても寛大。お祝いメッセージありがとうご...
-
THE BOOK CAME TOP IN THE WEELKY SALES RANKING.
ランキング1位獲得!パチパチパチ。週末に、紀伊國屋書店新宿本店の語学書フロアに行ってきました。エスカレーターを降りてすぐナナメ前の「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD B...
-
IS DEATH A TRANSITION TO THE NEXT LIFE?
ケアホームにおばあちゃんを訪ねた話、最終回。「私にもっと教育があれば」と言ったおばあちゃんは、元気だった頃、女性が勉学に励むことについて、まったく前向きではありませんでした。私が留...
-
THERE IS A PLACE A HUMAN CAN'T GO.
ケアホームのおばあちゃんを訪ねた話の、つづき。(予約投稿がうまくいかなかったみたいで、遅くなってすみません)帰り際、ハハが、「さ、エリちゃんと握手」というと、「ええ?」と言いながら...
-
THERE WERE SILENT GAPS IN THE CONVERSATION.
東京へ戻る前に、ケアホームのおばあちゃんのところへ寄りました。もう既に、娘も孫も、分からない状態。「行ったって誰か分かっとらへんし、会話になんかならへんよ」予めハハに言われていまし...
-
WHITE SKIN COVERS SEVEN FLAWS.
夏休みが終わって、残るのは日焼け…。私は、富士山で、気をつけていたにもかかわらず結構焼けてしまいました。それだけ日差しがきついのです。長袖、長パン、手袋着用でしたので、焼けたのは…...
-
GIVE ME THE SONG BOOK.
幼なじみとの会合。二次会はカラオケでした。通常は隣のファミレスへ移動して、ドリンクバー&デザートなのですが、今回は参加人数が少なく、いつもの二次会をすっ飛ばして三次会のカラオケへ。...
-
SHE SAYS HARSH THINGS.
岐阜に帰った私のお盆と正月の恒例行事といえば、幼なじみとの会合。今回も無事開催されました。(画像、一応拡大します)最大のニュースは、ヘルニアをとんでもないものと言い間違えた彼女(右...
-
THE BOOK SELLS LIKE HOTCAKES.
岐阜の実家に戻っているところへ、東京の編集嬢から電話がありました。新著「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」(CD3枚付)の、紀伊國屋書店新宿本店での特設展示を見...
-
IT IS AN EXPERIENCE OF RESURRECTION.
富士登山、まとめ。富士山は「霊峰」と呼ばれています。美しい緑や花々があるわけでもない険しい道を、なぜ人々は上るのか。私にその霊力を感じとることはできませんが、一途に上を目指す登山者...
-
scratchh each other's back
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 汗ばむ季節で何だか体が かゆくなることありませんか? 背...
-
I'VE FINISHED THE LONG UNTOUCHED ASSIGNMENT.
富士登山、8合目からのお話。登頂開始は12時20分。本来ならば、2時間で山頂に着くため、2時に山小屋を出ればいいはずなのです。ところが、小屋の前は身動きが取れないほどの大渋滞。そこ...
-
ライス・サンドイッチ?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= みなさん、生きてますかぁ~?! ついに熊谷では40度超え...
-
INSUFFICIENT OXYGEN MEANS INSUFFICIENT BIOLOGICAL ENERGY.
富士山といえば、私にとってもう切り離せなくなった思い出が、トクトクトクトク、速い鼓動。富士山5合目でバスを降り、大混雑のトイレを済ませて階段を一段飛ばしで上がったら、「あれ、心臓が...
-
THIS IS THE SUNRISE ON THE PEAK OF MT. FUJI THIS M...
This is the sunrise on the peak of Mt. Fuji this morning!今朝の富士山頂上でのご来光です!無事に登頂できました!仲間のおかげで!いやあ~、しんどかったです。お盆の富士山は、ものすご...
-
WOMEN WANT ONE MAN TO SATISFY EVERY NEED.
昨日、たまたま見たアメリカのTV番組で、こんな言葉に出くわしました。人と人の間のchemistry(相性、親和力、ひきつけあう力)を科学的に検証しようという番組。Women want one man to satis...
-
THERE MAY BE A STREAK OF MASOCHISM IN ME.
暑いったらないですね。そんな中、クーラーをつけず、外から見えないようにカーテンを閉め、毎晩20分程度エクササイズしています。同じ運動でも、冬場とは明らかに心拍数の上がり具合が違いま...
-
割り勘?それともオゴリ?
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= こんな暑い日は会社帰りに つめたぁ~いビールを一杯! なん...
-
SHE WAS JUST LIKE A NEWBORN CALF.
富士登山直前ミーティング、そして誕生日を経て、どーんとヤル気が高まってまいりました。一緒に登ってくれるのは、私の友達と、その仕事仲間2名。30代女性4人組です。私以外は、去年も同メ...
-
LET ME CORRECT MYSELF.
今朝、新刊が届きました。著者分の10冊。カバーは品よくパール感があって、ピンクの文字もきれいです。光沢感あるものは風水的にもGOOD!光るものは、いい運気を呼び寄せますよ。し・か・も、...
-
THE BOOKS WILL BE DELIVERED DIRECTLY FROM THE PRINTING FACTORY...
8日は私の誕生日!まったくの偶然ですが、プレゼントをいただいた気分。「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」が2日に校了となり、発売はもう、すぐなんです、すぐ。早い...
-
IS IT THAT PHYSICALLY DEMANDING?
富士登山まで、あと一週間を切りました。先日、何気なく目にした一文にびーーーーーっくり。一気に、怖気づいてしまいました…。とある妊婦さんのブログに、どなたかがコメントなさっていたので...
-
PREPARE PROPERLY BEFORE YOU GO.
富士登山が着々と近づいています。決行は、12日。いろいろ準備中。意外と物いり。どのウェブサイトを見ても、化繊のシャツを着るようにと書いてあります。綿がいいかと思ってたのに!綿は汗が...
-
I HAVE SOME COMPLIMENTARY TICKETS TO THE PHOTO EXH...
先日お仕事でお会いして、お話の素晴らしさゆえに原稿にまとめるとき苦しんだ、写真家の白川義員(よしかず)先生。彼の写真展「世界百名瀑」が、松屋銀座8F大催場にて開催されています。(詳...
-
戦車に乗れる?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 夏休みを利用して海外旅行に 行かれる方も多いと思います。 ...
-
LETTING YOUR DOUGH RISE TOO LONG MAY CAUSE OVER-FERMENTATION.
ムホッ。思わずむせてしまうほどの、すごい匂い。んんんんーーーーーーーー。ホームベーカリー(bread machine)でパンを焼く場合、かかる時間は通常4時間。材料をこねて、一次発酵、二次発酵へ...
-
Welcome to the club?!って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 暑くなりましたねぇ~・・・ って夏だから当たり前ですが、...
-
NOW IT IS NOT AS WIDESPREAD AS IT ONCE WAS.
「鵜の家 足立」へ、今年も行きました。前回の様子はここでチェック。こちら、出勤直前の鵜の皆さま。(クリックで拡大。15羽以上います。見えるかな?)お仕事中のご様子は、「続き」でご覧...
-
服を着たまま海水浴する女性の国って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 海水浴にはみなさん、行かれますよね? でも女性が水着では...
-
"FRAMBOISE" IS THE FRENCH WORD FOR RASPBERRY.
久々に、おいしいケーキをいただきました。3日間だけ帰ってきた岐阜にて。「フランボワーズ」というお店です。こちらがお店の様子。全然しつこくないけど、満足感のある甘さ。手前が、私がいた...
-
ミスユニバースに日本人が世界一になったワケ?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= ミスユニバースの世界大会で 今年は日本人の森理世さんが 優...
-
THE CHEAPER VERSION IS WATER-RESISTANT, BUT THIS O...
とうとう買いました、trekking shoes。真っ黒いのと少し迷ったけど、疲れて下を向いたとき元気が出ることを願って、少し赤いの。ABC MARTにて購入。G.T. Hawkinsのサイトはこちら。The cheaper ...
-
DO YOU LIKE TO PLAY DOCTOR?
きわどいフレーズ入り英会話本を書く者として、このニュースは素通りできないでしょう!「わいせつ」英語宿題 高1に「好きな体位は?」 ←ニュース記事にリンク40代の男性教師が“大人の英...
-
I'M NOT QUITE SURE WHEN THE BOOK WILL BE OUT.
「リアルな日常表現2900 英会話フレーズブック」の表紙は、多くの皆さんのご支持をいただいたピンク・バージョンに決定いたしました!キラキラ紙に印刷したところでは、オレンジ版もきれい...
-
THE IMAGE LEANS TO THE SIDE.
あの後、目次のチェックに入ったのですが、何度も同じところを読んでいることに気付き、give up。大林宣彦監督に関する原稿に一発OKが出たというメールが編集部から来て、朦朧とした頭で小躍り...
-
"night owl"(夜のふくろう)って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 毎日暑い日が続きますよねぇ~。 夏の食べ物といえば・・・...
-
東南アジアのリゾートラッシュ?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= もう夏休みに突入ですね。 近所の土手に早朝散歩に出かけた...
-
I WORKED THROUGH THE NIGHT.
「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」のチェック用CDと、再校(the second proof)が、上がってきました。スタジオで変更した音声と原稿が合っているか確認しつつ、念を...
-
セカンドライフはじめました?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= インターネット上の仮想空間 「セカンドライフ」の日本語版 ...
-
EYES ARE THE WINDOWS TO THE SOUL.
いったいどんな女優さんが、大林映画でデビューできるのか。「どんな子でも、親御さんから見たら可愛いところはいっぱいある。じーっと見てると、僕にはどの子もまことにチャーミングに見えてき...
-
SHE IS A PROMISING NEW ACTRESS.
大林宣彦監督に、ライターのお仕事でお会いしました。(監督のブログはこちら)私が初めて観た大林作品は、小林聡美さんのデビュー作「転校生」。私は小学生でした。大林作品でデビューした女優...
-
THEY HAD A FIREWORKS DISPLAY IN THE SCHOOL YARD.
夏休み突入を記念するかのように、私の住んでいるところでは、昨日の朝から蝉が鳴いています。そして今夜、電気をつけないままの部屋にパッと明かりが射しました。そして、ドーン!携帯で撮った...
-
Are you waiting?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 空港のトイレなどに行った際、たまに 悩んでしまいます。 ...
-
HE'S ALWAYS BEEN ONE STEP AHEAD OF ME.
「おっぱい大きくなったら猛獣だね!」育乳ブラに並々ならぬ興味を示した友達に、「ホントに大きくなるかは分からないけど…」とメールしたのですが。そう、またまた私のパソコンの誤変換です。...
-
アメリカの食事が見直されている?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= そもそも、アメリカ料理は 19世紀半ばまではおいしかったのだ...
-
I MADE CORRECTIONS ON THE PROOF.
「リアルな日常表現2900 英会話フレーズブック(CD3枚付)」の初校チェックを済ませ、編集嬢の帰国に合わせて返送しました。わーっと原稿を書いているときには気付かないけれど、いった...
-
HE IS STILL GREEN AT HIS JOB.
「うーん、どうしようかなあ…」と言った不動産屋の坊ちゃん(前々回参照)に比べたら、まったくもって、かわいいものですが。昨日の水道屋さんペアのうちの一人も、不慣れな新人さんって感じで...
-
料理や茶道で英語上達?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 外国人から日本のことを聞かれて 説明に困った・・・ こん...
-
IT WORKED ITSELF OUT.
「お待たせして申し訳ありませんでした。すぐに業者から電話が行くと思いますので。今日は祝日なので、一日だけ我慢していただけませんでしょうか」不動産屋から、あの後電話がありました。(前...
-
"expense"のもうひとつの意味?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 今朝の地震はこわかったですねぇ・・・ 何だかめまいが起きそ...
-
IT'S CAUSED BY AGED DETERIORATION.
一時間ほどで電話するって言ったのに、もう二時間経過!今朝、いきなりウチのお湯が出なくなっていました。不動産屋に電話したのですが、若い男性が出てきて、分かる人間が帰ってくるまで待って...
-
IT HAS A SMELL THAT CAN ONLY BE OVERCOME BY EATING...
とっても珍しいチーズだそうです。このEpoisses(エポワセ)。あのNapoleonが愛し、the king of cheeseとも呼ばれ、食通の間では有名なものだそうですが。 It has a smell that can only be o...
-
IS THAT YOUR BEST GUESS?
処女上役(書状和訳)、嬢と不能(譲渡不能)、性援助(製塩所)、婚期欲(根気よく)etc.これでもか、これでもかと、妙にバイアスのかかった誤変換を繰り返す私のPC。何度も皆様にご報告申し上...
-
英語のジョーク(いい話と悪い話?!)
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 今日はお盆の入りですね。 みなさん、お墓参りは行きますか...
-
英語のジョーク(私はブリティッシュイングリッシュを...
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 昨日の記事ではないですが、 今や英語はグローバルな言語とな...
-
SHOW SOME SPIRIT!
キッチンへ行ったら、こんなことになっていました…。でろーーーーん。そ、そんなあ…。せっかくのオシャレ小物がぁぁぁ。ほんとはこれよ、これなのよ。違いすぎます。こういう展開になる可能性...
-
One at a time
以前からこのブログを読んでくださっている方はご存じの通り、 私は「英語使い」以外にあれこれやっておりまして、 夏が一番忙しいんです。 7月の今頃から約2ヶ月間は、ないも同然。
-
FOR THE RECORD, HE DOESN'T.
ginormousって単語、ご存知?新著「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」の初校チェックを抱え、いつも以上に気になる、英語の話題。辞書Merriam-Websterが、今年新たに加え...
-
見習いたいイギリスの語学教育って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 今や、世界中の人が英語を学ぶ 「グローバルイングリッシュ時...
-
I GOT THE FIRST PROOF OF MY NEW BOOK TODAY.
昨日に続いて、代々木上原のスタジオで、新著「英会話フレーズブック―リアルな日常表現2900 (CD BOOK)」のCD収録。今日も10時開始。50分のlunch breakをはさんで、1500フレーズ(日...
-
ハリウッドで日本人俳優募集?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 映画「硫黄島からの手紙」や 公開中の映画「バベル」など、 ...
-
HE'S GOT A GREAT VOICE.
私の本では毎度恒例(に敢えてしている)の、恋愛関係のきわどいフレーズ。“恋愛・セックス”の章に入る前、ネイティブのvoice actorさんが大きく息をついたのを、私は聞き逃しませんでした!u...
-
THEY FEEL THEY'RE HITTING THE JACKPOT THAT DAY.
今日は、2007年7月7日。つまり、three sevens in a row(7が3連続)です。土曜日にあたることもあって、アメリカでは、通常の3倍の人が、本日結婚式をあげるそうです。(参照記事:Yah...
-
IT'S REFRESHING AND PAMPERING.
身体がだるい、気分がすっきりしない。この季節にありがちな不調に、よく効きました。ハーブの手浴。ご覧になれるでしょうか。バラ、ラベンダー、レモンバーベナ、ミントのブレンドです。どんな...
-
アメリカ人が島国根性?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= アメリカの作家スタインベックが 最晩年の随筆「アメリカとア...
-
YOU WILL SEE CHANGES IN YOUR LIFE WITHIN A DAY.
The Eye of God(神の目)と呼ばれる画像(前回参照)を掲載したchain mailについて。以下に、アメリカで出回っているとみられる英語版を掲載します。Dear All:This photo is a very rare one, ...
-
IT HAS DONE MIRACLES IN MANY LIVES
「神の目」と名づけられた画像です。皆さんのところにも、chain mailが来ていませんか?この写真を見てから7日以内に7つの願い事をして、多くの人にこのメールを転送しなさいって。It has don...
-
IT'S FINALLY COME TO LIGHT.
脳内メーカー。またまた、ネット界を日々散策するハハがめっけてきました。で、ご覧いただいているのが、「多岐川恵理の脳内」。ああああーーーー。It's finally come to light.ついに白日の下...
-
七つの願いが叶う?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 今日、私のFXの師匠であり、 ブログ仲間のDr.ベラジオの<賢...
-
SHE IS SEEKING HELP FOR WITHDRAWAL FROM DRUG DEPENDENCY.
華原朋美さん薬物依存により芸能界引退の危機…というニュース。何度か、お仕事の場でお見かけしたことがあります。最後の機会は、ミュージカル「ガールフレンズ」の稽古場でした。その日の彼女...
-
ブログにご寄付を
以前 June Challenge の話でご紹介した zen habits のレオさん、 日々とても質の高い記事をご自分のブログや 他所のサイトでも書いていますが、 このたび読者に寄付を募ることになりました...
-
IT DEFIES GRAVITY.
「人間は、独楽である」というお話を、今日お会いした九星気学の先生に聞きました。独楽は“こま”と読みます。英語では、spinning-topやtopといいます。It defies gravity.重力に逆らっている...
-
THERE IS NO MALE IN THE HOUSEHOLD.
あああー。気分が悪いっ、です。原因は、先ほどの電話。「こんばんは。こちらフジテレビの“報道2001”の委託を受けております○○社と申します」「…はい」「20歳から50歳の男性を対象...
-
HOW DO PEOPLE NOT GET IT?
説明したらとたんに面白くなくなるのが、笑い。というわけで、貴重な5秒間を拝借。さっそく見ていただきましょう!音の出る環境でご覧くださいね。でないと、伝わりませんので。タイトルは、Th...