みんなの投稿
-
ONE DESERTER FOUND!
ある編集者さんと、打ち合わせと称してFONDA DE LA MADRUGADA(フォンダ・デ・ラ・マドゥルガーダ)でお食事しました。東京で一番のMexican foodが食べられると噂のお店。確かに、おいしいです...
-
10年以上かけて世界2周ヨットの旅-その2
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 昨日からお話しているブラジルの ヨットで2度の世界一周を果...
-
10年以上かけて世界二周ヨットの旅?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 海に魅せられ、10年以上かけてヨットで 2度の世界一周を果た...
-
IT GIVES THE RIGHT LIFT AND MAXIMIZE YOUR CLEAVAGE.
BRADELIS(ブラデリス)の「育乳ブラ」のお話。前回の続き。「どんなもんかしら~」と、購入してみました。このタイプ。(画像がすごくて溜息が出ます…) It gives just the right lift and m...
-
I LOVE LOW-CUT TOPS.
私が最近知った言葉。育乳ブラ。子育て用品じゃないですよ。これから、どんどん肌の露出が増える季節。I love low-cut tops.私は襟ぐりの深く開いた服が好き。理由1.くせっ毛がフワフワ膨らん...
-
WE EAT EELS TO AVOID HEAT EXHAUSTION.
どーん!ランチは鰻重~。銀座の「ひょうたん屋」というお店の、持ち帰り用お弁当(お漬物つき)です。蓋を開けると、炭の香りがただよいます。くぅ~っ。しっかりした焼きに、山椒との相性も抜...
-
GARNISH WITH LIME WEDGES.
画面から涼が伝わるといいのですが。ジントニックもどき、です。甘みが欲しくてtonic waterとdiet 7 UPをミックス、ginを加えて、mint leavesを投入。 Garnish with lime wedges.切ったライム...
-
STRENGTH IS IN YOUR HEART.
今日は、来日中のビリー隊長(51)のお言葉をピックアップしてみます。日本中、朝からアツかったんじゃないでしょうかぁ?ご存知ない方は少数派だと思いますが、日本だけで既に50万本を売り...
-
I WOKE UP IN SWEAT.
あ、あぢぃ…。梅雨はどこへ行ったのでしょうか…。今年は猛暑らしいですが、6月から飛ばしてますね。 I woke up in sweat on a sweltering night.とある熱帯夜、私は汗だくで目覚めた。昨夜...
-
SHE ACTIVELY ENJOYED HER PREGNANCY PERIOD.
もともと、活動的な子でした。(前回参照)しかし、妊婦生活に突入するや、さっさと築地までの通勤定期を購入し、早朝グルメの探求を始めるなんて、誰が想像したでしょうか。すごいわあ…。早朝...
-
SHE WENT THROUGH SEVERE LABOR PAIN.
「11時間半も叫んだ挙句、へろへろになって産みました!もう子供はいいです。熱が出そうなので、これから寝ます」あはは。出産直後の友達から、もんのすごく正直な報告メールが来ました!34...
-
IT REMINDS ME OF THE GREAT TIMES.
三十路ど真ん中でも、girls talk。(前回参照)たとえば、喧嘩した彼氏が戻ってこなかったとか…。♪Where Were You Last Night♪ by Ankie Bagger覚えていますか?Winkがカバーした♪夜にはぐ...
-
IT SHOULD BE THE UNSPOKEN ANSWER.
煮え切らない男性に、女性から告白するのはアリかナシか。そんなgirls talkになった午後。「男の人が突っ込んで来ぉへんってことは、それ自体がもう答えやと思う…」と私。 It should be the u...
-
A HUNDRED MILES IS A GOOD DISTANCE.
次の著書が、8月の新刊として出ることが決定しました。日常生活に使われるリアルな英語表現を3000フレーズ集めたもの。CD収録(今度は3枚組!)が7月初旬に行われる予定です。で、そろ...
-
PUT AN END TO THE INDISCRIMINATE ACTS OF TERROR.
読んだだけで病気になりそうなニュースなんですけど、本当でしょうか!?「回収紙をナプキンに、ようじ再使用も…中国紙報道」(YOMIURI ONLINE 読売新聞)中国の有力紙「南方週末」が報じた2...
-
IT'S RATIONALIZED AS THE ACRONYM FOR "DISK AND EXECUTION MONIT...
“「メーラーデーモン」さんは、一体何をいっているのか”という記事を読みました。メールアドレスに間違いがあったり、サーバーの不具合により、こちらが送ったメールが相手に届かないときに、...
-
IT'S SENT FROM THE ABOVE.
去年のクリスマス。「今年はあんまり気分が盛り上がんないな~」と思いつつ、サンタクロースにでもなってみようかと(実際こういうコスもしましたが)、こちらとこちらに少しばかりの寄付をしま...
-
I MADE A TO-DO LIST.
今週は忙しかった!仕事も遊びも集中して押し寄せて、ほんとに乗り切れるかしらと思ったほど。二日間で英文定款の和訳25ページなんて仕事もあったし。(1ページにピリオド2個しかない、みた...
-
June Challenge ~小さな目標を習慣に
最近お気に入りのブログ、zen habits の主宰者 Leoさん提案の、 June Challenge というものに参加しています。 6月の挑戦。ふふ。なんだと思う?
-
THE NATURAL ARCH ENHANCES OF YOUR FEATURES.
“セレブ御用達”といわれる眉サロンに行ってきました。ANASTASIA(アナスタシア)というところ。アナスタシアは、アメリカにて、Madonna、Abril Lavigne、Jennifer Lopez、Renee Zellweger、Re...
-
TO MASTER THE "DIVINE MOVE".
ケーブルTVで「ヒカルの碁 」を見ています。地上波で放送されたのは2001年~2003年で、もう何度目かの再放送。でもついつい、見てしまいます。(「何それ?」という方はこちらをどう...
-
GIVE ME SOME INSIDE STORY ON THE WEDDING PARTY.
「ネー、“左に受け流す”ってドウイウ意味ー?ウケてなかったヨー」「どーしてゴウヒロミが歌ったノー?」「シンスケ、なんであんなに泣いてたー?」うぅ、Don't ask me!!Give me some inside ...
-
Sod's law
まだシーズン中だけどお洗濯しなきゃ、と コートをクリーニングに出したとたんに 大雨が降った。 マーフィーの法則ですね。 イギリスではSod's law とも言います。 ああ~。
-
THEY DON'T WANNA LET GO.
紀香さんの披露宴、先ほどお開きに。約束どおりTV見てたけど、姿を確認することはできませんでした~。今夜はあのホテルに紀香さんが部屋を用意してくれて、お泊りだそうです。さて今朝、ハハ...
-
WE'VE OVERCOME DIFFICULTIES AND GAPS IN OUR RELATIONSHIP.
陣内智則さんと藤原紀香さんの結婚披露宴招待状の文面に、とあるオジサマ(招待客ではない)がご立腹だった件について。(前回のつづき)一体どんなもんかと、私も読ませていただきました。ごく...
-
ISN'T IT THE OTHER WAY AROUND?
陣内智則さんと藤原紀香さんの結婚披露宴の招待状、見せてもらいました。お仕事でお世話になってる方が、出席するのです。めっちゃデカい。単行本の大きさくらいはある。芸能界が久々に経験する...
-
I UPLOADED PICTURES TO THE PHOTO GALLERY IN MY SIT...
ドイツ編に引き続き、Photo Galleryトルコ編が完成!仕事でなくプライベート旅行だったため、今回は写真の数が多いです。合計40枚+α。こちらでお楽しみください。トルコの遺跡や奇岩、人々...
-
ディベート
今日読んだ記事に、 「よく語られることだが、日本人のディベート経験の少なさが 世界的な世論を作っていけない一因ではないか」 というくだりがあり、思い出しました。
-
MAY IS THE VIRGIN MARY'S MONTH.
一年のうちで、5月が一番好きです。生きててよかったなぁ、幸せだなぁと、なぜかこの時期になると思います。新緑や、さわやかな風のせいでしょうか。私はChristian(キリスト教徒)ではないの...
-
THE SOUND OF THE VIOLIN WAS DEEP AND MELLOW.
ヴァイオリニスト中澤きみ子さんのリサイタルに、ご招待いただきました。最前列の真ん中!彼女の息遣いまで聞こえる席でした。彼女は、流麗さが持ち味で、“モーツァルト弾き”として人気のお方...
-
IT IS ONE OF THE BEST-SELLING YOGA BOOKS FOR BEGIN...
Takigawa OnlineのPhoto Galleryドイツ編、本日アップいたしました!こちらでお楽しみください。本当は親サイトのトップページでも告知しなきゃいけないのですが、どうもおかしなことをしてし...
-
I DON'T WANNA MESS UP.
Takigawa OnlineのPhoto Galleryドイツ編(ニュルンベルク&ケーニヒシュタイン)、出来ました~。が、アップは明日!アップロードに一抹の不安があるので、よく分かっている人に確認してもらっ...
-
THAT'S NOT MONEY.
ニューヨークで、多数のペニー(1セント硬貨)の受け取りを拒否する店が続出し、問題になっているとか。近く州議会に受取拒否を禁止する州法案が提出されます。ニュース記事(日本語)はこちら...
-
MANY HERBS HAVE ANTI-AGING EFFECTS.
昨日、午後いっぱい夕方まで、ハーブで軟膏を作ったり、交代でマッサージを実践したりしていたせいでしょうか。今日の目覚めのよいことといったら!!!低血圧で、朝は苦手な私が、ここ何年か記...
-
HOW NICE TO HAVE A SOOTHING TOUCH!
アロマオイルを使ってのマッサージ、したことありますか?じゃあ、人にしてあげたことは?ソフィア フィトセラピー カレッジのフィトセラピスト認定コース(基礎科)を見学してまいりました。...
-
IT WAS A VERY POPULAR LONG-RUNNING PROGRAM
そうそう、先日お仕事で兼高かおるさんにお会いした話を、していませんでしたね。明日から、TBSチャンネル(CSもしくはケーブルTVで見られます)にて、あの「兼高かおる 世界の旅」の再...
-
PAINT HIM BLACK AND ACCUSE HIM OF BEING BLACK.
借りてもいないブルマを、返せと言う。(前回参照)ムチャクチャな言いがかり。でも、これは笑える。中には、もっとシリアスで、冗談ではすまないものもあります。実は、“でっちあげておいて責...
-
IT'S EVEN FUNNIER BECAUSE YOU'RE SERIOUS.
「確かに酷いですね、アノ腰つき」そんなタイトルのメールが届きました。ハハからでした。前々回の記事の画像を見たんですね。ここへコメントくださる方々は優しいですが、ハハは思ったままをス...
-
IT'S JUST A NUMBER.
5月に、アメリカの某州立大学を卒業する95歳の女性がいるそうです。(出典:Yahoo!NEWS "Woman, 95, to be oldest college graduate")世界記録を更新して、Guiness World Records(ギネスブ...
-
I'M OUT OF REFUGE NOW.
東京に帰ってきました。実家にいると、上げ膳据え膳はもちろん、お風呂は24時間沸いてるし、なーーーーんもしません。両親は既にリタイヤしていて、しかも年金しっかり世代なので、「働かなく...
-
I'LL KILL ANYONE I COME ACROSS.
例のアメリカ人は、夜中に電話してきて“死んでやる”と泣いた(前々回参照)わけですが。アジア某国からの移民だった男子学生が、やはり夜中に電話してきて、こう言ったことがありました。私が...
-
YOU CAN APPLY FOR AN RESTRAINING ORDER.
泣きながら"I'm going to kill myself."(前回参照)じゃなく、いきなり寮に来てBANG!なんてこともありえたわけで…。いえ、別に銃じゃなく、ナイフでも、何でも。私が留学した15年ほど前は、...
-
NO EVIDENCE, NO CRIME.
男友達が、浮気をしています…。(ちなみに、このヒトとは別)妻の仕事の都合で、結婚以来数年間、夫婦はほとんど別居状態。恋人だった彼女は、妻を通り越して一気に家族になったのだと彼は言い...
-
EVERYONE GETS SICK ONCE IN A WHILE.
相変わらず、本調子ではありません。が、お昼前に起き出して、シーツを総取っ替え。布団乾燥機もガンガンかけて、ふかふかに。病のエキスが沁み込んでいる気がして、伏せったときのシーツはさっ...
-
WHY DID YOU FALL OVER THERE?
商店街を歩いていると、かかとに何かがゴンとぶつかってきました。振り返ると、5~6歳の女の子が、自転車ごと倒れています。あらあら。そのすぐ後ろからお母さんらしき人が自転車でついてきて...
-
WE WON FIRST PRIZE.
あの卒業パーティーでいただいたものは、おっぱいチョコ以外にも沢山あります。実は、ひとまとめにしてみたら、こんなに。この青紫の箱の中身は、花王から新発売の大人向けヘアケア製品Segreta...
-
YOU HAVE SADNESS YOU CAN TELL NO ONE.
桜のライトアップをしているお寺に行き当たりました。こういう偶然があるから、散歩は楽しいです。おみくじがあったので、ひいてみました。今年の初詣以来です。4月8日の花祭りに向け「花みく...
-
THERE IS AN AIR OF FANTASY.
今夜の桜です。夜桜は、太陽の下の明るい桜と違って独特の妖しさがあります。片時も静止することなく、いつも少しゆらゆらと揺れています。There is an air of fantasy.幻想的な雰囲気が漂って...
-
CHERRY BLOSSOMS MARK THE BEGINNING OF SPRING.
今日も、桜の画像を。今朝は無情な雨と風で、散ってしまった花びらも多く、残念。まだまだ咲き始めたばかりなのが幸いして、すべて桜吹雪になってしまうようなことはなかったのですが。桜が咲く...
-
笑の休憩室
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 昨日はすっごく暖かかったですねぇ~ コートを脱いだら急に...
-
WHAT'S FOR DINNER TONIGHT?
世田谷区の今日の桜模様です。朝はまだ見頃ではないと思われていた桜が、午後にはこんなに。桜が立ち並ぶ川べりを散歩していると、ふだんは見かけないほど、花の咲く枝に止まって休む鳩を見かけ...
-
おふくろの味は万国共通
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= おふくろの味は万国共通ですよね。 「おふくろの味」を英語...
-
THE BAG BROKE.
What's the difference between "破れた" and "破けた"?某アメリカ人に、そう聞かれました。「破けた」はcolloquial(口語体)。そう教えてあげました。昨夜、スーパーのレジでもらった袋に穴が...
-
ユリ・ゲラーさんっておぼえてます?
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 1970年代、「スプーン曲げ」で 世界的な超能力ブームを起こし...
-
Weather the stormって?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 昨日からお彼岸の入りです。 きっちりお墓参りしてきました...
-
心理テスト
10年ほど前かな、流行りましたよね。 簡単な心理テスト。 懐かしいそんなお遊びテストが、ウェブになりました。 お時間のある時にどうぞ♪ (音でます) http://memoriter.net/flash/tes...
-
THEY HAD A MEMORIAL CEREMONY FOR HER.
ある人が、突然に逝ってしまいました。ブログを通して、一方的に知っているだけの方でした。最近、更新されないなあと思っていたけれど…。カマタスエコのブログ料理研究家でフォトエッセイスト...
-
香港の「打小人」って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 香港に「打小人」(ダーシウヤン) という商売をする「拝神婆...
-
YOU CAN'T TRAVEL BACK IN TIME.
昨日、一緒に映画「デジャヴ(DEJA VU)」(前回参照)を見た友達が、LIVE SCIENCEというサイトのこんな記事を紹介してくれました。見出しがこちら。You can't travel back in time, scientists...
-
エルビス・プレスリーのハートブレイク ホテル
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 会ったことはないけれど、 世界中の誰もが知っている エルビ...
-
"Opinionated"って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 自分の意見を持つことがよしと されるアメリカ。 でも、"H...
-
THEY TALK IN CODE LANGUAGE.
寺島しのぶさん、結婚なさいましたよ!先日の舞台でお二人を見かけて、あのように書いた私ですが、結婚まで至ったということは、“あうんの呼吸”風の“単語で会話”だったのでしょうか。国際カ...
-
シンガポールにメードカフェ?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= Welcome back master! (お帰りなさいませ、ご主人さま) ...
-
THE DUO MADE A COLLABORATION WITH A POPULAR VIOLINIST.
人気デュオ「ゆず」が、新曲「春風」で、世界的に活躍するバイオリニスト葉加瀬太郎と異色コラボレーション…との芸能ニュース。(記事はココ)そういえば、この前、葉加瀬太郎さんご本人から、...
-
SPRING SLEEP KNOWS NO DAWN.
眠い、眠い、眠い。早めに床についても、目が覚める時間は変らず。寝ても寝ても、なお眠れる。春なのでしょうか。花粉症や風邪のお薬を飲んでいるわけでもないし…。Spring sleep knows no dawn...
-
IT'S IMPORTANT TO STIMULATE THE CONSUMERS' MIND.
「先生が教えてア・ゲ・ル」ですって。受験戦争が厳しい香港の予備校業界では、講師にスタイリストやヘアメイクを付けてアイドル並みに宣材写真を撮り、ミニスカ・ハイヒールといった艶姿で生徒...
-
YOUR OFFICE DESK HARBORS MORE BACTERIA THAN YOUR RESTROOM.
このブログ、オフィスで息抜きにご覧になっている方が多いのかな。週末には閲覧者数が落ちます。月曜日にback to workの皆様に向けて、ちょいとショッキングなニュースをそっと仕込んでみる土曜...
-
IT'S A FARILY UNUSUAL REASON.
私の次回作「日常英会話フレーズブック CD3枚付」の出版が、延期になりました!!今度の延期の理由は何なのか。担当編集者が、お船で遠いところへ行ってしまうから。冗談のような、本当の話...
-
I HAVE NEVER BAKED A LOAF OF BREAD IN MY LIFE BEFO...
昨日、夜更けに急に思い立って、パンを焼きました。これが…成果。10時少し前に勢いで始めたはいいものの、焼き上がりまで4時間もかかるんですね…。そりゃそうですよね。発酵させる時間が必...
-
I WOULDN'T CRITICIZE.
これって男女の違いかしら。少々びっくりすることがありました。先日観たお芝居に出ていた某女優さんとフランス人の恋人を、楽屋でお見かけした…という話を男友達にしたのです。そのお二人の、...
-
THAT'S AN EXAGGERATION.
前回の、「インドで牛をひいたら避難せよ」ですが、そんなことがあるものかしらと思いつつ、まじめに問い合わせてみました。ふふっ、と笑われました。 That's an exaggeration.それは大げさだ...
-
PEOPLE MAY TAKE A REVENGE ON YOU.
先週も会った、インド行きを控えているアメリカ人。自分でも、インターネットを使ってあれこれ情報収集している様子。路上で牛を轢いてしまったら、すぐに車を離れなくてはいけないんだってよ…...
-
TOKYO HAS NO SNOW YET.
でっかい幸福あげられない 大きな口福召しあがれ 毎日ツイてるこの大福で あなたの「開運招福」を 願ってやまぬ「おもちや」おやじ 毎日食べれば増々大福そんな口上書きが添えられて...
-
THE STAR AND HER ENTOURAGE HEADED BACK TO THE STUDIO.
某ファミレスにて、一人でお茶。企画を考えるのに、自宅だと気が散るので、避難してきたのです。窓際の席に、高校生ぐらいの女の子が、20代の男性と食事しています。東京はやっぱりかわいい子...
-
東アジア共同体って?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 日本や中国、東南アジア諸国連合(ASEAN) などアジアの国々の...
-
ユーロの存在感?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= 欧州連合(EU)の通貨戦略と なっているのがユーロですが、 今...
-
TO A DEGREE, SYNCHRONIZED SWIMMING IS LIKE BALLET IN WATER.
シンクロナイズドスイミングのアテネ五輪銀メダリストの武田美保さんに、仕事でお会いしました。んまあ、小柄でびっくりです。華奢といってもいいような。どこへ行ってもそれで驚かれるそうです...
-
SOMETIMES I EVEN AMAZE MYSELF WITH MY AIRHEADNESS.
「あれっ?私これからどこへ行くんだっけ?」速度を緩めてホームにすべりこむ車窓の眺めに、ふと疑問が。あー。あああー。やっちゃいましたよ、またまた。吉祥寺での待ち合わせなのに、間違って...
-
英王族はビジネス界で活躍?!
当ブログの管理人のイヴォンヌです。 ご訪問ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ======= このところの円安でアメリカのドルだけでなく、 他通貨全般に...
-
GOT IT?
銀座駅構内のカフェで、領収証をもらって驚き。だって、宛名が… ウェリー様になってます。誰?あ~~。「領収証のお名前は?」「“上”でいいです」が、「ウェリーです」に聞こえたらしい。「...
-
MOTHER-TO CHILD TRANSMISSION OF HIV HAPPENS IN 30-40% OF CASES...
「インタビュー前に読んでおいてくださいと先ほどメールされてきた資料が、英語なんです。至急、素訳していただけますか?」なんとインタビューは約二時間後だそうです。それは大変。自分がその...
-
MY MUSCLES ARE SORE.
うぅ、いたたたた。富士登山に向けての自主トレ(?)開始翌日からさっそく筋肉痛です。たいしたことしてないのに…。こちらをご愛読いただいている皆様にはおそらく既におなじみの、あのDVD...
-
TIME FLIES.
12年ほど前に勤めていた会社の友達と、4年ぶりに会ってランチしました。そんなに時間が経ってしまったなんてね。驚きです。「久しぶりぃ。あたしったら、昔の男に会うわけでもないのに緊張し...
-
OMIKUJI ARE FORTUNE TELLING PAPER SLIPS.
「えりちゃん! おみくじが厳しいのは、えりちゃんは目標が厳しいほうが より強くたくましくなるって神様が思ってるんだよ!! お互いがんばろね!」岐阜の幼なじみ(理恵ちゃん。漢字も一緒...
-
DISCOVER YOUR FORTUNE FOR THE NEW YEAR.
初詣に行きました。七草粥たべました。鏡開きしました。東京に帰ってきてから、少しずつお正月が過ぎ、2007年が加速しています。初詣は、近所の神社へ。「どうぞ、よきにはからってください...
-
冥王星&井川投手&ミスターヌードル
昨日今日のNHKニュースで聞いた、英語関係ネタ。
-
ARE YOU ENCOURAGING ABDUCTION?
お正月には、ケアホームに入居している祖母を訪ねました。ゴキゲンで、何かにつけて「あははははーっ」と笑うものの、話はなかなか繋がりません。私を見て、ニッコーッと笑ったものの、私の後ろ...
-
EVERY NEW YEAR STARTS WITH HOPES.
昨晩、東京に帰ってきました。マンションに戻ってきてドアを開けるときは、いつもちょっとドキドキします。中が荒れ放題だったら?誰かが待ち伏せていたら?そんな犯罪への恐怖とは別に、下水な...