みんなの投稿
-
I GOT ANNOYED BY HIS WORDS.
夜10時半を過ぎて、夫からLINE。今から帰ります、上司と飲んでました、と。なぜ一報くれないかと思ったけど、それも仕事の一環なのかなー、しょうがないなと。なので、責めてはならぬと思った...
-
IS THAT A BIT TOO MUCH?
「しゅかーっ」と夫。「え?何?」「これを読んだんだよ」そこには、SUGARと書かれた包みが。「なんか音が違ったよ」「俺は砂糖そのものを表現してるんだよ。じゃあエリ発音してみて」本気で発...
-
THEY CREATED A NEW PHRASE THAT FOREVER CHANGED ONE COUPLE'S LI...
Christmas Eveの夜。"Merry Xmas"の家族写真を撮ったはずが…?When they rotated, they created a new phrase that forever changed one couple's life.彼らが入れ替わったとき、あるカップル...
-
WHAT HAPPENED HAS HAPPENED.
今朝、夫の最初の一言。「ショックだった」何がかと思えば、「お皿が割れて、エリはショックだったと思うけど、俺も」。そうか、そうなのか。夫もショックだったのか。朝一番に言うほどに。What...
-
HE DOES THE DISHES ALMOST EVERY NIGHT.
夫がお皿を割りました…。He does the dishes almost every night.彼がほぼ毎晩お皿を洗います。すでにお茶碗を3つ、他に小鉢を2つ、今度はお皿。形あるものは壊れます。だから最初の頃は、「...
-
THE CHERRY BLOSSOMS ARE IN FULL BLOOM.
一昨日、成城の東宝撮影所にて。川沿いの欄干にゴジラ。The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開です。川面に桜が映ると…
-
IT'S FINALLY THE TIME FOR US TO TAKE A DEMONSTRATION RIDE.
リニアモーターカーの試乗体験、つづき。実験場には、当選はがきを持った人達がワクワク顔で続々と集まって来ています。手荷物検査、名前の確認の後、ゲートを通って説明会場へ。まずはリニア新...
-
THE CHUO SHINKANSEN CONNECTS BETWEEN TOKYO AND NAGOYA BY 40 MI...
山梨県立リニア見学センターにて、リニアモーターカーに乗って時速500kmを体感してきました。昨年末の試乗会は抽選倍率125倍だったと聞きました。At a speed of 500km/h, the Chuo Shinkansen c...
-
GOOD LUCK ON YOUR NEW ENDEAVOR.
私が先週木曜日に「セルフブランディング」というテーマで講義をしたライタースクールアイムパーソナルカレッジの皆さんが明日最後の授業を迎えます。Good luck on your endeavor.あなたの新し...
-
IT'S GETTING HARD TO KEEP UP WITH THE CLASS.
全十回の某社TOEIC講座は、今日が第四回。開講当初は、まずは英語学習の基礎トレーニング法を知り、学習習慣をつけましょうと言っていましたが、だんだん本格的なTOEIC対策に入ってきています。...
-
WE HAD A LATE BREAKFAST AT OUR FAVORITE CAFE.
土曜日の朝。体調管理のため夫婦でかかっている漢方医院を訪れたのですが、祝日つまり休診日だということを失念していました。あらら~~。ということで、ぷっくりふくらんだ桜のつぼみを見上げ...
-
COLLECTED HERE ARE INCREDIBLE MOMENTS CAUGHT ON CAMERA.
大人になってから犬派から猫派に変わった私ですが、こういうのを見ると、犬のいる暮らしもいいなあと思います。Collected here are incredible moments caught on camera.ここに集められている...
-
JAPAN COMMEMORATES THE 4TH ANNIVERSARY OF THE GREAT EAST JAPAN...
On March 11 Japan commemorates the 4th anniversary of the Great East Japan Earthquake.3月11日、日本は東日本大震災から4周年を迎えます。今日は神奈川県内某所の工場にてTOEIC研修。...
-
IT WAS THE FIRST ANNIVERSARY OF MY GRANDFATHER'S PASSING.
土曜日、仙台へ日帰り。IT WAS THE FIRST ANNIVERSAY OF MY GRANDFATHER-IN-LAW'S PASSING.義祖父の一周忌でした。捕鯨船に乗って、鯨を見つける役目をしていたおじいさん。ハンチング帽がおし...
-
THEY BEGAN TO THANK HER WITH GIFTS.
カラスの恩返し。Seattle(シアトル)在住の8歳の女の子Gabi。4歳の頃、カラスのため庭にナッツなどの餌を置くようになりました。They began to thank her with gifts.彼らは贈り物で感謝を表...
-
SHE LOOKED AT HIM WITH AN AMAZED EYE.
夫の祖父の一周忌が近づいていて、昔の話を思い出しました。まだハタチ頃。私の結婚式ではスピーチもしてくれた岐阜の親友と彼氏(大学の同級生)の会話。「俺達そろそろ二周忌やな」「…うちら...
-
DO YOU KNOW HOW CUTE YOU ARE WHEN YOU ARE ASLEEP?
にゃんにゃんにゃん。2月22日の「猫の日」には猫関連の話題がネットにあふれました。私が声を出して笑ってしまったのがこれ。Do you know how cute you are when you are asleep?あなたの寝...
-
WHAT IS YOUR FONDEST TREASURE?
表紙がプラスチック。このままでは棺には入れられませんね。私たちの結婚式のアルバムです。What is your fondest treasure?あなたの一番の宝物はなんですか?形のないもの、命あるものを別とす...
-
WOULD YOU WANT ANYTHING PUT IN YOUR COFFIN?
夫不在の土曜の夜。一人で「終活」をテーマにしたTV番組を見ていました。自らの人生の終わりをどう始末、演出するかという話。途中でうとうとして、気づいたら番組は終わっていたのですが…。...
-
HE ATTENDED ONE OF HIS BEST FRIENDS' WEDDING.
またもや夫のいない週末。彼は仙台へ。He attended one of his best friends' wedding.彼は親友の一人の結婚式に出席した。私たちの式にも来てくれた学生時代からの友人。ご結婚おめでとうござ...
-
HE POPPED THE QUESTION TO A TOTAL OF 6 PRINCESSES, 1 QUEEN AND...
ディズニーの美女たち。Snow White(白雪姫)、Princess Jasmine(映画Aladdinから)、Cinderella(シンデレラ)、Rapunzel(ラプンツェル 映画タイトルはTangled)、Ariel(The Little Mermaid...
-
I JUST WANT TO BE OF HELP TO YOU.
本当に、なんとまあhelpful(役立つ、助けになる)な猫たち。I just want to be of help to you.私はただあなたの助けになりたいだけなんです。とはまったく思ってなさそう(むしろ逆?)ですが...
-
I BAKED SOME CHOCOLATE MUFFINS FOR VALENTINE'S DAY...
今年はバレンタインデーが土曜日でしたので、家で祝った方が多かったでしょうか。うちは夫が仲間とスキー旅行で留守でしたので、ひとり自由が丘でランチ。J.S. PANCAKE CAFEのstrawberry pancak...
-
THEY WENT ON A COMPANY TRIP TO THE BOSO PENINSULA.
夫が社員旅行で作った琵琶(びわ)ジャム。包丁でザクザク刻むのが上手くて、皆の分もやることになったとか。「家で料理してるんですかって聞かれたでしょ?」「うん。してないんですよーって答...
-
英語をできるようになるには?
外国人に話しかけられた時や学校のテスト、英語で文章を書くとき 英語を使うよね でも英語の勉強方法なんてわからない って方 結構いるのでは? そんなあ...
-
THEY ARE HUSBAND AND WIFE. THEY ARE GOING STEADY.
記憶はしっかりあるものの、感覚は失せているので、今になって「なんでかね…?」と思うことがあります。そのひとつ。幼いころ、色鉛筆やクレヨンをしまうとき、赤と青、水色とピンクは、必ず隣...
-
英語との闘い【ハーフの人材に負けたくない】
最近、芸能界ではイケメンまたは美女のハーフタレントが活躍しています。(アイドルも活躍していますが、見た目よりキャラクターを売りにして頑張っている印象です。)ハーフタレントは、日本人...
-
FOOD ADDITIVES ARE ARTIFICIAL INGREDIENTS THAT ARE ADDED TO FO...
昨日のadditivesつながりで。「入浴剤」はbath additives。そして、「食品添加物」」はfood additivesといいます。食品添加物、どれくらい気にしていますか?どれくらい気にするべきなんでしょ...
-
SETSUBUN LITERALLY MEANS "SEASONAL DIVISION".
節分でしたね。Setsubun literally means "seasonal division".節分は文字通り「季節を分けること」を意味します。大豆は買ってあり、「恵方巻は別にいっか」と思っていました。家路を急ぎ、駅...
-
THE ANIMATION CHARACTER IS DESIGNED IN THE IMAGE OF THE ACTOR.
あら、こんなにも“中の人”とそっくりだったなんて。ディズニーアニメの人気悪役の声を演じているのはこんな人…という動画を見たのですが。The animation character is designed in the imag...
-
BRRR! IT'S FREEZING OUT.
「起きて、起きて、ほらほら!」夫に急かされて窓の外を見ると、雪でした。こんな日に遠くの工場で研修じゃなくてホッとしました。Brrr! It's freezing out.ブルブル!外は寒いね。金曜日だけは...
-
I DID SOME SEWING.
たまに、無性にチクチクしたくなるときがあります。I did some sewing today.今日、縫い物をしました。割れてしまった夫のワイシャツのボタンの付け替え、縫い目が少し裂けてしまった私の服の裏...
-
A 10-MONTH-OLD BABY HAS GONE VIRAL FOR SHEDDING EMOTIONAL TEAR...
見ているこちらが泣いてしまいそう…。A 10-month-old baby has gone viral for shedding truly emotional tears while listening to her mother sing.10カ月の赤ちゃんが、お母さんが歌うの...
-
THIS CAT CAN CATCH BETTER THAN I CAN!
猫ってこんなこともできるの…?This cat can catch better than I can....私よりボールを取るのがうまいよ!とか、Micat Jordan(マイキャット・ジョーダンだ)なんてコメントがついています。...
-
BROWN RICE IS WHOLE GRAIN RICE.
結婚したばかりの頃、玄米が食べたいと夫がいい、確かに体にいいよねと、これまではふつうの炊飯器で炊けるタイプの玄米をドラッグストアで調達していました。しかし、このお正月に発芽、酵素が...
-
A DOG IS TAKING A BATH WITH HIS MASTER.
泳いでいるつもりなのかな。水に入れられたら即座に泳げるように?足に水がつくと動きが激しくなります。A dog is taking a bath with his master.犬が飼い主と一緒にお風呂に入っています。遠...
-
I MIGHT HAVE BEEN ANEMIC.
体調はぐんとよくなりました。ほぼ通常運転。またアサイーで大復活したところをみると… I might have been anemic.私は貧血だったのかもしれません。 アサイーには鉄分やポリフェノールが多...
-
I'M ON A DIET WITHOUT INTENDING TO.
あいかわらずの体調不良…。I'm on a diet without intending to.そんなつもりはないのにダイエット中です。りんご、ジュース、アーモンド、パンや豆腐を少し。テキパキ動くと心臓がドキドキす...
-
LET ME SAY A BIG THANK YOU TO ALL OF YOU!
いよいよ今年も残すところあと1日ですね。周りのすべてに感謝しつつ、忙しく過ごす年末。Let me say a BIG thank you to all of you!皆さん全員に大きな「ありがとう」を言わせてください。今...