-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- [Amazon] Bought 3 cases of Gotsumori Salt Yakisoba in bulk [Nov 15, 2026, Sun.]
- たまうつ・イングリッシュ
- いつもはごつ盛りソース焼そばなんだけど、
あんま安くなかったんで(税込1,745円) 、
今回ごつ盛り塩焼そば(税込1,539円) 3ケースアマゾンでまとめ買い。
2週間前に買って早残り1ケース w 。
(10:55)
【今回の玲奈訳】
[Amazon] Bought 3 cases of Gotsumori Salt Yakisoba in bulk
▷玲奈式英読訳([【amazon】で ([Amazon])]|[そうです(Bought 3 cases of)]|[ごつ盛り(Gotsumori)]|[塩(Salt)][焼そば(Yakisoba)][3ケースを(3 cases)]|[そうです(of Gotsumori Salt Yakisoba in)][まとめ(bulk)][て(in)][買いました(Bought)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(【amazon】でごつ盛り塩焼そば3ケースをまとめて買いました)
口語訳(【amazon】ごつ盛り塩焼そば3ケースまとめ買い)
Usually, it's, uh, Gotsumori Sauce Yakisoba, though. It wasn't really cheap, you know, like 1,745 yen with tax. https://t.co/D9TUS3Z47N— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) November 18, 2026 @TamautsuEnglish
Usually, it's, uh, Gotsumori Sauce Yakisoba, though,
▷玲奈式英読訳([いつもは(Usually,)]|[そうです(it's, uh,)]|[ごつ盛りソース焼そば(Gotsumori Sauce Yakisoba,)]|[な(though)][ん(uh,)][だ(is)][けど(it)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(いつもはごつ盛りソース焼そばなんだけど)
口語訳(同上)
It wasn't really cheap, you know... like 1,745 yen with tax,
▷玲奈式英読訳([そうです(It wasn't)]|[あまり(really)]|[安く(cheap)][は(It)]|[そうです(was)]|[なかったので(not)]|[そうです(really cheap)]|[な(you)]|[ので(know)]|[そうです(like 1,745 yen with)]|[(税(tax)][込(with)][1,745円) (1,745 yen )][で(like)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(あまり安くはなかったので、なので(税込1,745円で))
口語訳(あんま安くなかったんで(税込1,745円)…)
So this time, I bought 3 cases of Gotsumori Salt Yakisoba, 1,539 yen with tax, in bulk on Amazon. https://t.co/4VsoEr24bC— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) November 18, 2026@TamautsuEnglish
So this time, I bought 3 cases of Gotsumori Salt Yakisoba, 1,539 yen with tax, in bulk on Amazon.
▷玲奈式英読訳([なので(So)]|[今(this)]|回(time)][そうです(I bought 3 cases of)]|[ごつ盛り塩焼そば(Gotsumori Salt Yakisoba)][を(of)]|[そうです(Gotsumori Salt Yakisoba, 1,539 yen with)]|[(税(tax)][込(with)][1,539円) (1,539 yen)][3ケース(3 cases)]|[そうです(of Gotsumori Salt Yakisoba, 1,539 yen with tax, in bulk on)]|[アマゾン(Amazon)][で(on)][まとめ(bulk)][て(in)][買い(bought)][ました(I)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(なので今回ごつ盛り塩焼そばを(税込1,539円) 3ケースアマゾンでまとめて買いました)
口語訳(今回ごつ盛り塩焼そば(税込1,539円)3ケースアマゾンでまとめ買い。)
Bought them two weeks ago, and already down to 1 case left, lol. https://t.co/rnbspxjinu— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) November 18, 2026@TamautsuEnglish
Bought them two weeks ago, and already down to 1 case left, lol.
▷玲奈式英読訳([そうです(Bought them)]|[2週間(two weeks)]|[前(ago)][に(them)][買って(Bought)]|[そうです(them two weeks ago,)]|[そして(and)]|[早(already)]|[そうです(down to 1 case)][残り(left)][1ケース(1 case)][までに(to)][減っていました(down)]|[そうです(to 1 case left,)]|[w 。ということですが(lol)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(2週間前に買って、そして早残り1ケースまでに減っていました w )
口語訳(2週間前に買って早残り1ケース w 。)
ref(reference.) :
Gemini による文法解説
【amazon】ごつ盛り塩焼そば3ケースまとめ買い。[26.11.15.Sun.] : 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。 #Amazon #アマゾン#東洋水産 #マルちゃん#ごつ盛り #塩焼そば #カップ焼そば#たまうつ食堂 #まとめ買いhttps://t.co/VudrgK7Coh https://t.co/J4TkbJYc4f— ひつじぃ💙💛💉💉💉💉💉(@Nonoi_Rena) 。 (@imotchimappu) November 15, 2026 @imotchimappu
Usually, it's, uh, Gotsumori Sauce Yakisoba, though. It wasn't really cheap, you know, like 1,745 yen with tax. So this time, I bought 3 cases of Gotsumori Salt Yakisoba, 1,539 yen with tax, in bulk on Amazon. Bought them two weeks ago, and already down to 1 case left, lol.
翻訳(いつもはごつ盛りソース焼そばなんだけど、あんま安くなかったんで(税込1,745円) 、今回ごつ盛り塩焼そば(税込1,539円)3ケースアマゾンでまとめ買い。2週間前に買って早残り1ケース w )
- 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。
(10:55)
Rena
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/ごつ盛りのストア
[PR]Amazon/食品・飲料・お酒
乃ノ比玲奈なのは。
798193.867026.
- 投稿日時:2026/11/15 12:04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Shopping at [Shimamura Shiina-machi Store] for the First Time in Ages [Sat, Nov 14, 2026]
- たまうつ・イングリッシュ
- 近所のライフはLLまできゃないから、
まあひと駅だけど、
椎名町のしまむらまで電車でGO。
そしたら3Lなくて、
ジップパーカーとフード付きジャケット各5Lきゃない。
各1着ずつ購入!(ง`0´)ง 。
(13:55)
【今回の玲奈訳】
Shopping at [Shimamura Shiina-machi Store] for the First Time in Ages
▷玲奈式英読訳([そうです(Shopping at)]|[【しまむら椎名町店】([Shimamura Shiina-machi Store])][で(at)]|[そうです([Shimamura Shiina-machi Store] for the First Time in)]|[ひ(Ages)][さ(in)][び(Time)][さ(the First)][の(for)][お買物。ということですが(Shopping)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(【しまむら椎名町店】でひさびさのお買物)
口語訳(【しまむら椎名町店】で久々お買物)
Since the Life supermarket in my neighborhood only carries up to size LL, I hopped on the train to the Shimamura in Shiina-machi—even though it's just one stop away. https://t.co/12Nlbe4ShZ— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) November 17, 2026@TamautsuEnglish
Since the Life supermarket in my neighborhood only carries up to size LL, I hopped on the train to the Shimamura in Shiina-machi—even though it's just one stop away.
▷玲奈式英読訳([そうです(Since the Life supermarket in)][近(my)]|[所(neighborhood)][の(in)][ライフは(the Life supermarket)]|[そうです(supermarket in my neighborhood only carries up to)]|[LL(LL)][まで(to)][しか(only)]|[な(carries)]|[い(up)][から(Since)]|[そうです(Since the Life supermarket in my neighborhood only carries up to size LL, I hopped on the train to the Shimamura in Shiina-machi—even though)]|[まあ(it)]|[そうです(is)]|[ひ(just)]|[と(one)]|[駅の(stop)]|[距離(away)][だ(is)][けど(even)]|[も(though)][椎名町(Shiina-machi)][の(in)][しまむら(Shimamura)][まで(to)][電車(the train)][に(on)][乗って(I)]|[GO!(hopped)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(近所のライフはLLまでしかないから、まあひと駅の距離だけど、椎名町のしまむらまで電車に乗ってGO)
口語訳(近所のライフはLLまできゃないから、まあひと駅だけど、椎名町のしまむらまで電車でGO)
When I got there, they didn't have size 3L—they only had a zip-up hoodie and a hooded jacket in 5L. So I went ahead and bought one of each! (ง`0´)ง https://t.co/C2nedBSow3— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) November 17, 2026@TamautsuEnglish
When I got there, they didn't have size 3L—they only had a zip-up hoodie and a hooded jacket in 5L. So I went ahead and bought one of each! (ง`0´)ง
▷玲奈式英読訳([そうです(When I got)]|[そ(there)][し(got)][た(I)][ら(When)]|[そうです(I got there, they didn't have size 3L—they only had)]|[ジップパーカー(a zip-up hoodie)]|[と(and)]|[フード付きジャケットが(a hooded jacket)][各(they)]|[そうです(only had a zip-up hoodie and a hooded jacket in)]|[5L(5L)][しか(only)]|[ない(had)]|[そうです(a zip-up hoodie and a hooded jacket in 5L. So I went ahead and bought one of)]|[それで(So)]|[そうです(went ahead and bought one of)]|[それぞれ(each)][を(of)][1着ずつ(one)][購入(ahead)]|[を(and)]|[し(bought)][まし(went)][た(I)]|[そうです(went ahead and bought one of each!)]|[(ง`0´)ง 。ということですが((ง`0´)ง )])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(そしたら3Lなくて、ジップパーカーとフード付きジャケットが各5Lきゃない。それでそれぞれを1着ずつ購入しました!(ง`0´)ง)
口語訳(そしたら3Lなくて、ジップパーカーとフード付きジャケット各5Lきゃない。各1着ずつ購入!(ง`0´)ง)
ref (reference.) :
Gemini による文法解説
【椎名町店】しまむらではじめてのお買い物。[26.11.14.Sat.] : 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。
#ファッションセンター #しまむら
#椎名町店 #ジップパーカー
#フード付きジャケット
#たまうつ日記 #買い出し
https://t.co/72SjFDDyAY https://t.co/BDjabpfMO2— ひつじぃ💙💛💉💉💉💉💉(@Nonoi_Rena) 。 (@imotchimappu) November 15, 2026@imotchimappu
Since the Life supermarket in my neighborhood only carries up to size LL, I hopped on the train to the Shimamura in Shiina-machi—even though it's just one stop away. When I got there, they didn't have size 3L—they only had a zip-up hoodie and a hooded jacket in 5L. So I went ahead and bought one of each! (ง`0´)ง
翻訳(近所のライフはLLまできゃないから、まあひと駅だけど、椎名町のしまむらまで電車でGO。そしたら3Lなくて、ジップパーカーとフード付きジャケット各5Lきゃない。各1着ずつ購入!(ง`0´)ง )
- 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。
(13:55)
Rena
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/アウターメンズ冬
[PR]Amazon/ファッション
学習障害者が英語を勉強しようとすると…
798193.867026.
- 投稿日時:2026/11/14 19:14
-