-
-
-
-
- [Outlet Bargain] Repeated Purchase of Momotaro Brand "Domestic Barley (Round Barley) 5kg" and More [Sat. Sep 05, 2026]
- たまうつ・イングリッシュ
- アマゾンで5kg1,680円の大麦4リピ目5回目の購入。
ってことで、大麦冷やしでも、炊き立てでも、
唯一どっちでもおいしいコープの牛肉とローストオニオンの旨みビーフカレーも8個購入。
(23:01)
【今回の玲奈訳】
[Outlet Bargain] Repeated Purchase of Momotaro Brand "Domestic Barley (Round Barley) 5kg" and More.
▷玲奈式英読訳([そうです([Outlet Bargain] Repeated Purchase of)]|[ももたろう(Momotaro)]|[印の(Brand)]|[そうです(Domestic)]|[大麦(Barley)]|[(丸麦)((Round Barley))][国内産の(Domestic)]|[そうです(Barley (Round Barley))]|[5kg(5kg)][[訳あり] を([Outlet Bargain] )]|[そうです(Repeated Purchase)]|[それを(of)][リピ(Repeated)]|[買いと(Purchase]|[そうです(of Momotaro Brand "Domestic Barley (Round Barley) 5kg")]|[それと(and)]|[ほかのこと(More)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(ももたろう印の大麦(丸麦) 国内産の5kg [訳あり] をリピ買いと、それとほかのこと)
口語訳(【訳あり】ももたろう印『大麦 (丸麦) 国内産5kg』リピ買いほか)
Purchased a 5kg bag of barley for 1,680 yen on Amazon—my 4th repeat order and 5th time buying it. pic.twitter.com/UH2pIbCMPS— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) September 17, 2026 @TamautsuEnglish
Purchased a 5kg bag of barley for 1,680 yen on Amazon—my 4th repeat order and 5th time buying it.
▷玲奈式英読訳([そうです(Purchased a 5kg bag of barley for 1,680 yen on)]|[アマゾン(Amazon)][での(on)][5kg(a 5kg)]|[1,680(1,680)]|[円(yen)][の(for)][大(barley)][麦(bag)]|[の(of)]|[購入は(Purchased)]|[そうです(a 5kg bag of barley for 1,680 yen on Amazon—my)]|[4(4th)]|[リピ(repeat)]|[目(order)][で(my)]|[そうです(4th repeat order)]|[それで(and)]|[5(5th)]|[回(time)]|[目(buying)]|[となります(it)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(アマゾンでの5kg1,680円の大麦の購入は、4リピ目で、それで5回目の購入となります)
口語訳(アマゾンで5kg1,680円の大麦4リピ5回目の購入)
So, whether served over chilled barley or fresh-cooked barley, I also bought 8 packs of Co-op's "Savory Beef Curry with Beef & Roasted Onions"—the only curry that tastes delicious either way. pic.twitter.com/qbBlL7d405— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) September 17, 2026 @TamautsuEnglish
So, whether served over chilled barley or fresh-cooked barley,
▷玲奈式英読訳([ってことで(So)]|[そうです(whether served over chilled)]|[大麦(barley)][冷やし(chilled)][でも(over)]|[そうです(chilled barley or )]|[炊き立て(fresh-cooked)]|[で(barley,)][も。ということですが(or)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ってことで、大麦冷やしでも、炊き立てでも)
口語訳(同上)
ももたろう印【訳あり】大麦 (丸麦) 国内産 5kg (5kg×1袋)#欲しいものリストに入れてセール通知を受け取る@AmazonJPhttps://t.co/ZzXLNFzw5W pic.twitter.com/T7NTDfmv2c— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) September 17, 2026 @TamautsuEnglish
I also bought 8 packs of Co-op's "Savory Beef Curry with Beef & Roasted Onions"—the only curry that tastes delicious either way.
▷玲奈式英読訳([そうです(I also bought 8 packs of Co-op's "Savory Beef Curry with Beef & Roasted Onions")]|[唯一(—the only)]|[そうです(curry that tastes delicious)]|[どちら(either)]|[でも(way)][おいしい(delicious)][コープ'の(Co-op's )]|[そうです(Savory)]|[牛肉(Beef)]|[と(&)]|[ロースト(Roasted)]|[オニオン(Onions)][の(with)][旨み(Savory)]|[ビーフカレー(Beef Curry)][も(also)]|[そうです(bought)]|[8(8)]|[個(packs)]|[を(of)][購(bought)][入。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(唯一どちらでもおいしいコープ’の牛肉とローストオニオンの旨みビーフカレーも8個購入)
口語訳(唯一どっちでもおいしいコープの牛肉とローストオニオンの旨みビーフカレーも8個購入)
【訳あり】ももたろう印『大麦 (丸麦) 国内産5kg』リピ買いほか。[26.09.05.Sat.] : 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。#Amazon #アマゾン#ももたろう印 #国内産大麦#大麦 #丸麦#コープ #牛肉とローストオニオンの旨み#ビーフカレー#たまうつ食堂https://t.co/lEyEEtq2co pic.twitter.com/0tA6DQFhzf— ひつじぃ💙💛💉💉💉💉💉(@Nonoi_Rena) 。 (@imotchimappu) September 17, 2026 @imotchimappu
Purchased a 5kg bag of barley for 1,680 yen on Amazon—my 4th repeat order and 5th time buying it. So, whether served over chilled barley or fresh-cooked barley, I also bought 8 packs of Co-op's "Savory Beef Curry with Beef & Roasted Onions"—the only curry that tastes delicious either way.
翻訳(アマゾンで5kg1,680円の大麦4リピ5回目の購入。ってことで、大麦冷やしでも、炊き立てでも、唯一どっちでもおいしいコープの牛肉とローストオニオンの旨みビーフカレーも8個購入)
Rena
ref (reference.) :
Gemini による文法解説
- 変な日本語を使っているので見られたくない(定期。
(23:01)
Rena
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/食品・飲料・お酒
[PR]Amazon/キッチンコレクション
学習障害者が英語を勉強しようとすると…
798193.867026.
- 投稿日時:2026/09/17 18:08
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-