-
-
-
-
- Let's wait here until it stops raining. - 学習障害者が英語を勉強しようとすると…[24.04.25.Thur.]
- 手紙は今までの住所に送ってくださいも。変な日本語を使っているので見られたくない(定期。(旧ののブログ)
- 【瞬間英作文】これ言える?「彼のアドバイスに従うだけで良いです。」【朝活:2024年4月25日】@YouTubehttps://t.co/E72WTEGWeR— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Please touch and hold the subtitle, and then watch on YouTube.↓
【瞬間英作文】これ言える?「彼のアドバイスに従うだけで良いです。」【朝活:2024年4月25日】
瞬間英作ゆっくり朝活部【毎朝6:30更新】
Photo
(2024/04/25 に公開)
I'm glad to see you.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/owMfXeFwrX— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
I'm glad to see you.
▷玲奈式英読訳([そうです(I'm glad to see)]|[お(you)][会(see)][い(to)][出来て(I)]|[そうです(am)]|[嬉しい(glad)][です。ということですが(am)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(お会い出来て嬉しいです)
口語訳(同上)
参考:
see は「会った(見た)だけで話はしていない」場合。
meet は「会って話をした」という意味も含まれる。
話をする場合でも、医者や弁護士に会う / 会った場合は see / saw を使う。
“meet” と “see” の違いは?~Gabaマンツーマン英会話が解説
その他の参考リンク①:
【英会話】間違えると失礼!Nice to meet you.とNice to see you.の違い(番場直之) - エキスパート - Yahoo!ニュース
その他の参考リンク②:
なぜGlad to see youにMe tooと返し、Nice to meet youにYou tooと返すのか|クサノツバサ
I was five minutes late for school.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/yslGqldBHL— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
I was five minutes late for school.
▷玲奈式英読訳([そうです(I was five minutes late for)]|[学校(school)][に(for)][5(five)]|[分(minutes)]|[遅刻(late)][し(was)]|[ました。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(学校に5分遅刻しました)
口語訳(学校5分遅刻した)
My father goes to work by car.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/2Bt5cUaKHU— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
My father goes to work by car.
▷玲奈式英読訳([うちの(My)]|[父は(father)]|[そうです(goes to)]|[仕事(work))][に(to)]|[そうです(work by)]|[車(car)][で(by)][行っています(goes)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(うちの父は仕事に車で行っています)
口語訳(うちのお父さん仕事車で行ってる)
参考:
goes は「行っている」という習慣を表している。
Why don't you text her?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/PaTw91cfzz— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Why don't you text her?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(Why)]|[そうです(don't you text)]|[彼女に(her)][メールを(text)][してみ(you)][ま(do)]|[せん(not)][か?ということですが(why)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(彼女にメールをしてみませんか?)
口語訳(彼女にメールしみない?)
または、
口語訳(彼女にメールしてみれば?)
I work in the Marketing Department.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/m3GIEJl5gD— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
I work in the Marketing Department.
▷玲奈式英読訳([自分は(I)]|[そうです(work in)]|[マーケティング(the Marketing)]|[部(Department)][で(in)][働いています。ということですが(work)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(自分はマーケティング部で働いています)
口語訳(自分マーケティング部で働いてるんですよ)
Let's wait here until it stops raining.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/7JZfSFojde— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Let's wait here until it stops raining.
▷玲奈式英読訳([そうです(Let's wait here until)]|[雨が(it)]|[止(stops)]|[む(raining)][まで(until)][ここで(here)][待ち(wait)][ま(us)][しょう。ということですが(Let)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(雨が止むまでここで待ちましょう)
口語訳(雨止むまでここで待ってよ!)
参考:
ちなみに、
Let's は Let us の省略形ではない!まったく違う意味になる!という話は、Kevin's English Room の、
日本人が間違いがちな『Let's』の使い方 !Let'sは意外と難しい?
で詳しく話しているので、そちら参考にされたい。
玲奈訳で Let's を Let us と詳解しているのは、便宜上そうしているだけである。
The number of people who visit Japan is increasing#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/0BexB0cJLw— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
The number of people who visit Japan is increasing.
▷玲奈式英読訳([そうです(The number of people who visit)]|[日本を(Japan)][訪れ(visit)][る(who)][人(people)][の(of)][数は(The number)]|[そうです(of people who visit Japan is)]|[増えて(increasing)][います。ということですが(The number)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(日本を訪れる人の数は増えています)
口語訳(日本に来る人の数増えてるんだよね)
I like people who smile a lot.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/7u4K4iSGFC— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
I like people who smile a lot.
▷玲奈式英読訳([そうです(I like people who smile)]|[いつも(a lot)][笑顔(smile)][の(who)][人(people)][が(I)]|[好きです。ということですが(like)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(いつも笑顔の人が好きです)
口語訳(いつも笑顔な人が好きだな)
I haven't decided what I'm going to do after retiring.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/e6YvcwjR8G— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
I haven't decided what I'm going to do after retiring.
▷玲奈式英読訳([そうです(I haven't decided what I'm going to do after)]|[定年退職した(retiring)][あと(after)][に(I)]|[そうです(am to)][しよう(do)][と(to)][思(going)][う(am)][ことが(what)][まだ決まって(decided)][い(I)]|[ま(have)]|[せん。ということですが(not)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(退職をしたあとにしようと思っていることがまだ決まっていません)
口語訳(退職したあとしようと思ってることまだ決まってないんだよね)
もしくは、
▷玲奈式英読訳([そうです(I haven't decided what I'm going to do after)]|[退職した(retiring)][あと(after)][何を(what)]|[そうです(I'm going to)]|[すること(do)][に(to)][な(going)][る(am)][のか(I)][まだ決まって(decided)][い(I)]|[ま(have)]|[せん。ということですが(not)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(退職したあと何をすることになるかまだ決まっていません)
口語訳(退職したあと何することになるかまだ決まってないんだよね)
参考:
retiring
名 (複数 retirings) 退職。
retiring - ウィクショナリー日本語版
言い換え:
I haven't decided what I'm going to do after retirement.
(引退後に何をするかまだ決めてない)
retirement
名 1.〔定年による〕退職、退役
retirement の意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB
When did Tom come back to Japan?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/J3L11gnaIk— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
When did Tom come back to Japan?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(When)]|[そうです(did)]|[トムは(Tom)][いつ(When)]|[それは(did Tom come back to)]|[日本(Japan)][に(to)][帰って(back)][来(come)][たのですか?ということですが(did)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(それは)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(トムはいつ日本に帰って来たのですか?)
口語訳(トムっていつ日本帰って来たの?)
Don't be stingy.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/PkAes8usEV— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Don't be stingy.
▷玲奈式英読訳([そうです(Don't be)]|[ケチ(stingy)][ケチ(be)][する(Do)]|[な。ということですが(not)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ケチケチするな)
口語訳(ケチケチすんなよ)
参考:
stingy
形 1.〈話〉けちな、しみったれた、せこい
stingy の意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB
Don't be sad.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/mys9P4hgoC— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Don't be sad.
▷玲奈式英読訳([そうです(Don't be)]|[落ち(sad)][込ま(be)][な(not)][いで。ということですが(Do)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(落ち込まないで)
口語訳(落ち込まないでよ)
参考:
sad
>「悲しい」という意味でよく知られている英単語ですが、「落ち込む」というニュアンスで使われることもあります。
落ち込んだ時にかけてあげたい英語フレーズ4選 - ネイティブキャンプ英会話ブログ
How was your first day at college?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/CwhCBasNBZ— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
How was your first day at college?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(How)]|[そうです(was your first day at)]|[大学(college)][の(at)][初(first)]|[日(day)][は(your][どう(How)]|[でしたか?ということですが(was)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(大学の初日はどうでしたか?)
口語訳(大学初日どうだった?)
All you have to do is (to) follow his advice.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/PGQRMgDbYW— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
All you have to do is (to) follow his advice.
▷玲奈式英読訳([そうです(All)]|[あなたが(you)]|[そうです(have to)]|[しなければ(do)][なら(have)]|[ない(to)][唯一のことは(All)]|[そうです(you have to do is (to) follow)]|[彼の(his)]|[アドバイスに(advice)][従う(follow)][ということだけ(to)][です(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(あなたがしなければならない唯一のことは、彼のアドバイスに従うと言うことだけです)
口語訳(お前がしなきゃいけない唯一のことはさ、あいつのアドバイスに従うことだけだよ)
Why do you want to do that?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/sCjdoKv7j4— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 26, 2024 @TamautsuEnglish
Why do you want to do that?
▷玲奈式英読訳([なぜ(Why))]|[そうです(do you want to do)]|[そんなこと(that)][を(you)]|[そうです(want to)]|[したい(do)]|[と(to)][思(want)][うのですか?ということですが(do)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(なぜそんなことをしたいと思うのですか?)
口語訳(なんでそんなことしたいと思うの?)
または、
口語訳(なんでそんなことしたいの?)
れな
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/プライムセラー
[PR]Amazon/まとめトク
乃ノ比玲奈なのは。
798193.867026.
- 投稿日時:2024/04/25 20:53
-
-
-
-
- ○Amazon出品情報&値下げ情報[2024.4.25]
- 中古CD・レコード・DVDの店 りずむぼっくす神戸元町店
- 気になるタイトルがあればタイトルをクリックして下さい。
Amazon出品商品を、直接店頭でもお買上げいただけますよ
実店舗と別に商品を保管している為、店頭にご用意致しますのでご希望の方はまずご連絡お願いします。
本日のAmazon出品商品
CD
◇デビッド マシューズ「美しすぎて(ユー・アー・トゥー・ビューティフル)」¥1,300
◇MC Lyte「Eyes on This」¥1,300
◇Jimmy Thackery「Guitar」¥1,100
◇London Grammar「Truth Is a Beautiful..」¥1,000
◇ダスコ・ゴイコビッチ「ゴールデン・イヤリング」¥2,500
◇ジュニア・マンス「ザ・FJFトリオ・ウィズ・ジョー・テンパレイ」¥800
◇David Fathead Newman「KEEP THE SPIRITS SINGING」¥800
◇Pomeroy/Novick「This Is Always」¥1,200
◇Ferdinand Povel Quartet「Some Other Blues」¥700
◇Todd Snider「Cash Cabin Sessions..」¥900
Amazon出品の値下げ商品
CD
◇クーベリック「シューベルト:交響曲第7(8)番「未完成」(UHQCD)」¥980
◇Sneakers「Rou'let」¥2,500
◇Etta Jones「MY BUDDY-SINGS THE SONGS OF BUDDY J」¥1,200
◇ヨッフム「ブラームス:交響曲第1番、R.シュトラウス:『ドン・ファン』(1958)」¥1,350
◇Lambchop「How I Quit Smoking」¥780
◇Wand「Bruckner:Symphony No. 3」¥680
◇Previtali「Puccini: Turandot(2CD)」¥980
◇Bruce Springsteen「THE SPIRIT OF RADIO」¥1,150
◇Enrique Jorda「1950-51年デッカ録音集」¥1,480
◇エアロスミス「闇夜のヘビー・ロック」¥1,050
出品商品はAmazon内のりずむぼっくす神戸元町店のストアページで検索を!
- 投稿日時:2024/04/25 18:50
-
-
-
-
- Could you turn down the air conditioner? - 学習障害者が英語を勉強しようとすると…[24.04.24.Wed.]
- 手紙は今までの住所に送ってくださいも。変な日本語を使っているので見られたくない(定期。(旧ののブログ)
- 【瞬間英作文】これ言える?「あなたの仕事を誰が引き継ぎますか?」【朝活:2024年4月24日】@YouTubehttps://t.co/n0rkQkDwxa— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Please touch and hold the subtitle, and then watch on YouTube.↓
【瞬間英作文】これ言える?「あなたの仕事を誰が引き継ぎますか?」【朝活:2024年4月24日】
瞬間英作ゆっくり朝活部【毎朝6:30更新】
Photo
(2024/04/24 に公開)
I'm afraid I didn't catch that.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/EALjPRzPDR— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
I'm afraid I didn't catch that.
▷玲奈式英読訳([そうです(I'm)]|[すみ(afraid)]|[ま(am)][せん(I)]|[そうです(am afraid I didn't catch)]|[いまの(that)][聞き(catch)][取れ(did)]|[ません(not)][でした。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(すみません、いまの聞き取れませんでした)
口語訳(同上)
または、
口語訳(すみません、いまの聞き取れなかったです)
I feel like going to bed early.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/DNGo2eQv7t— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
I feel like going to bed early.
▷玲奈式英読訳([そうです(I feel like going to bed)]|[早く(early)][床(bed)][に(to)][就き(going)][たい(like)][気分(feel)][です。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(早く床に就きたい気分です)
口語訳(早く寝たい気分)
Let me take your coat.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/1L6UgaPnF9— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Let me take your coat.
▷玲奈式英読訳([そうです(Let me take your)]|[コート(coat)][を(your)][預か(take)][らせて(Let)]|[ください。ということですが(me)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(コートを預からせてください)
口語訳(コート預からせてください)
または、
口語訳(コート預かります)
I am at home.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/xJ9GWfJjXe— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
I am at home.
▷玲奈式英読訳([そうです(I am at)]|[家(home)][に(at)][い(am)][ます。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(家にいます)
口語訳(家にいる)
または、
口語訳(家だよ)
コメント:
ケータイで誰かと話してるシチュエーション。
Where are you now?
(いまどこに居るの?)
に対する答え。
Please drive slowly.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/5wxKuGNhK4— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Please drive slowly.
▷玲奈式英読訳([そうです(Please drive)]|[ゆっくり(slowly)][走って(drive))][ください。ということですが(Please)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ゆっくり走ってください)
口語訳(ゆっくり走ってくださいね)
参考:
>Please 使っとけば丁寧ってわけじゃねーからな
使うと逆効果になってしまう英単語がこちら〔Please〕|サイモンのイキれる英語教室
I had a drink with my colleague at a bar.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/h18kLpfwVJ— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
I had a drink with my colleague at a bar yesterday.
▷玲奈式英読訳([そうです(I had a drink with my colleague at a bar)]|[昨日(yesterday)][バー(a bar)][で(at)][同(my)]|[僚(colleague)][と(with)][飲んで(a drink)][い(had)][ました。ということですが(I)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(昨日バーで同僚と飲んでいました)
口語訳(昨日バーで同僚と飲んでたんだよ)
コメント:
・私はバーで同僚と一杯飲みました。
じゃなんのこと(いつのこと) 言ってんのかよく分かんないんで、
例文に yesterday を追加。
yesterday を付けないと had だけでは「飲んでいた」とは訳せない。
yesterday を付けることで「昨日一杯飲んでいた」と訳しても自然な訳となる。
Could you turn down the air conditioner?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/jKdrL0CPp2— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Could you turn down the air conditioner?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(Could)]|[そうです(you turn down)]|[エアコンを(the air conditioner)][弱(down)][めて(turn)][貰え(you)][ますか?ということですが(Could)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(エアコンを弱めて貰えますか?)
口語訳(エアコン弱めて貰えますか?)
Who's going to take over your job?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/j4WG4j17GB— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Who's going to take over your job?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(Who)]|[そうです(is going to take over)]|[その(your)]|[仕事を(job)][誰が(Who)]|[そうです(is going to take)]|[引き(over)][継ぐこと(take)][に(to)][なって(going)][いるのですか?ということですが(is)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(その仕事を誰が引き継ぐことになっているのですか?)
口語訳(その仕事誰が引き継ぐことになってるの?)
I expect this industry to grow rapidly.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/Yny3e7Tzi3— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
I expect this industry to grow rapidly.
▷玲奈式英読訳([そうです(I expect)]|[この(this)]|[産業は(industry)]|[そうです(to grow)]|[急(rapidly)][成長する(grow)][というのが(to)][私の(I)]|[予想です。ということですが(expect)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(この産業は急成長するというのが私の予想です)
口語訳(この産業は急成長するってのが私の予想だね)
The department store is crowded because it's Golden Week.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/RFqSaVUN3T— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
The department store is crowded because it's Golden Week.
▷玲奈式英読訳([そうです(The department store is crowded because it's)]|[ゴールデンウィーク(Golden)][な(it)]|[の(is)][で(because)][デパートが(The department store)]|[そうです(is)]|[混んで(crowded)][います。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ゴールデンウイークなのでデパートが混んでいます)
口語訳(ゴールデンウイークだからデパート混んでる)
The important thing is that we don't give up.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/qlTjqu6Us3— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
The important thing is that we don't give up.
▷玲奈式英読訳([大事なのは(The important)]|[そうです(thing is that we don't give)][諦(up)][め(give)][な(not)][いで(do)][いる(we)][という(that)][こと(thing)]|[です。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(大事なのは諦めないでいるということです)
口語訳(大事なのは諦めないでいるってことだよ)
または、
口語訳(大事なのは諦めないことだよ)
Tokyo Skytree is the highest tower in Japan.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/gvUmZJ6XOI— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Tokyo Skytree is the highest tower in Japan.
▷玲奈式英読訳([東京(Tokyo)]|[スカイツリーは(Skytree)]|[そうです(is the highest tower in)]|[日本(Japan)][で(in)][一番高い(the highest)]|[タワー(tower)][です。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(東京スカイツリーは日本で一番高いタワーです)
口語訳(東京スカイツリー日本で一番高いタワーなんですよ)
How long have you been in the company?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/oTynqtfJ21— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
How long have you been in the company?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(How)]|[そうです(long have you been in)]|[その(the)]|[会社には(company)][どの(How)]|[くらい(long)]|[そうです(have you)]|[長く(been)][勤め(in)][られて(you)][いるのですか?ということですが(have)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(その会社にはどのくらい長く勤められているのですか?)
口語訳(その会社にはどのくらい長く勤められてるんですか?)
What a cool idea!#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/eJKEf1WguN— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
What a cool idea!
▷玲奈式英読訳([なんて(What)]|[いい(a cool)]|[アイデアなんだ!ということですが(idea)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(なんていいアイデアなんだ!)
口語訳(めっちゃいいアイデアじゃん!)
Let me finish.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/kIi82ne9aB— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 25, 2024 @TamautsuEnglish
Let me finish.
▷玲奈式英読訳([そうです(Let me)]|[最後まで(finish)][言(me)][わせてください。ということですが(Let)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(最後まで言わせてください)
口語訳(最後まで言わせてくださいよ)
または、
口語訳(最後まで話をさせてください)
コメント:
上記例文を DeepL で翻訳したら、
me は「言わせて」だたんで、そえに倣て玲奈訳・口語訳。
「最後まで話をさせてください」は、
ほんとは「最後まで話させてください」
としたかたんだけど、
「話させてください」をうまく発音出来なかたんで、
「話をさせてください」とした。
れな
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/プライムセラー
[PR]Amazon/まとめトク
乃ノ比玲奈なのは。
798193.867026.
- 投稿日時:2024/04/25 12:27
-
-
- 4月25日(木)店舗新入荷CD☞"マジック・サム"
- 中古CD・レコード・DVDの店 りずむぼっくす神戸元町店
- 本日の新入荷"マジック・サム" ライヴ作品 いろいろ 新入荷マジック・サム/ライヴ!(US/ブルース/63,64&69年録音/ライヴアルバム/2枚組/2011年発売)マジック・サム/ライヴ・イン・シカゴ〜ロッキン・ワイルド(US/ブルース/63年〜68年録音/ライヴアルバム/02年発売)マジック・サム&シェイキー・ジェイク/マジック・タッチ〜ライヴ・アット・シルヴォイオズ 1966(US/ブルース/66年録音/ライヴアルバム/ボーナストラック収録/ミニポスター封入/2013年発売)マジック・サム/ロウ・ブルース〜未発表ライヴ 1969(US/ブルース/69年録音/未発表ライヴ/ミニポスター封入/2012年発売)ほかアーサー・アレキサンダー/ロンリー・ジャスト・ライク・ミー(US/ソウル/93年作品/"スプーナー・オールダム" "ダン・ペン"ほか参加)カーティス・メイフィールド/バック・トゥ・ザ・ワールド+1(US/ソウル/73年作品/5thアルバム/リマスター盤/ボーナストラック収録/98年リイシュー盤)ドクター・ドレー/ザ・クロニクル(US/ヒップホップ/92年作品/1stアルバム/リマスター盤/ボーナストラック収録/01年リイシュー盤)ウォーレン G/レギュレート...g ファンク・エラ〜スペシャル・エディション(US/ヒップホップ/94年作品/1stアルバム/ボーナスCD付き/2枚組/07年発売)エルメス・アキーノ/デセンコントロ・ヂ・プリマヴェーラ(ブラジル/SSW/77年作品/リマスター盤/ボーナストラック収録/2016年発売/限定盤)ドン・ベト/ノッサ・イマジナサォン(ブラジル/ソウル/レアグルーヴ/78年作品/リマスター盤/2014年発売/限定盤)マンフレッド・フェスト・トリオ/アルマ・ブラジレイラ(ブラジル/ジャズボッサ/66年作品/リマスター盤/2010年発売/限定盤)ドリス・モンテイロ/アゴーラ+4(ブラジル/ボーカル/ポップス/76年作品/ボーナストラック収録/2015年発売/限定盤)サヴォイ・ブラウン/ブルース・オール・アラウンド(UK/ロック/ブルースロック/2023年作品)デュラン・デュラン/リオ〜デラックス・エディション(UK/ロック/ニューロマンティック/82年作品/2ndアルバム/リマスター盤/ボーナストラック収録/ボーナスCD付き/2枚組/2015年発売)ザ・プリテンダーズ/ブレイク・アップ・ザ・コンクリート(UK/ロック/08年作品/クリッシー・ハイド在籍)他にも"キム・シモンズ&サヴォイ・ブラウン" ライヴアルバム"ソウル/ファンク" "ヒップホップ" "ハードロック/ヘヴィメタル" など いろいろ入荷しましたジャズ/クラシック 新入荷ウォーン・マーシュ、ウディ・ショウレニー・ニーハウス、レイン・デ・グラーフニコラウス・アーノンクール(指揮)、グスタフ・クーン(指揮) などなどジャズ『アナログ/レコード』新入荷 スタン・ゲッツ、トミー・フラナガン、ゲイリー・ピーコックゲイリー・バーツ、ジョー・ヘンダーソン、フレディ・ハバードジョン・コルトレーン、ケニー・ドリュー などなど新品 限定盤『アナログ/レコード』新入荷 2024年4月24日発売🔴竹内まりや/デニム
(07年作品/2024年リマスター盤/180g重量盤/2枚組)
🔵小坂忠とフォージョーハーフ/もっと もっと (72年ライヴアルバム/カラーヴァイナル)
🔵ザ・ストリート・スライダーズ2タイトル
「BAD INFLUENCE」「SCREW DRIVER」最新リマスター盤!2024年4月20日(土)開催『RECORD STORE DAY 2024』入荷 限定盤(在庫状況更新しています)こちら <オンラインストア出品情報> オンラインストアによる通信販売も通常通り発送しています。ご利用下さい。Amazon ☞https://amzn.to/2SPSN7TYahooショッピング!☞http://store.shopping.yahoo.co.jp/motomachirhythmbox/ Yahoo!ショッピングに 新入荷 CD 15 タイトル アップしましたこちらもチェックしてみてくださいこちら☞http://store.shopping.yahoo.co.jp/motomachirhythmbox/ 本日のAmazon出品商品 CD ◇エルヴィス・プレスリー「ELVIS~30ナンバー・ワン・ヒッツ」¥2,300◇ジョニー・バーネット・トリオ「ベスト・オブ・ジョニー・バーネット・トリオ」¥1,500◇レイ・リード「ルッキン・フォー・ザ・ブルース」¥700◇チャネル「デリバリー」¥750◇キス・ミー・デッドリー「Glory Fighting!」¥650◇トム・ブリガンディ「アフター・アワーズ」¥800◇山中良之「ブルー・ラウズ」¥700 DVD ◆「吹替洋画劇場 オリジナル『ベスト・キッド』30周年記念 アニバーサリー コンプリートエディション(初回限定版) [Blu-ray]」¥5,500◆「Peace [DVD]」¥2,800◆「演劇1・2 [DVD]」¥4,500Amazon出品の値下げ商品 CD ◇Dave Edmunds「A Pile of Rock Live」¥850◇スタンス・ブラザーズ「カインド・ソウル」¥1,000◇Andy Galore「Out & About」¥800◇Terrie Richards Alden「Voice with Heart」¥500◇Etta Jones「Sugar」¥1,100◇フランス・ブリュッヘン「バッハ:フルート・ソナタ全集」¥2,200◇Herbert Von Karajan「Orchestral Works 1951-1960」¥2,300◇Herbert von Karajan「R.Strauss: Also Sprach Zarathustra」¥1,000◇Lorenda Ramou「Dragatakis: Complete Solo Piano Music」¥500◇Otto Klemperer「Mozart, Beethoven & Mahler」¥380出品商品はAmazon内のりずむぼっくす神戸元町店のストアページで検索を!Yahoo!でも出品しております! りずむぼっくす神戸元町店のストア
- 投稿日時:2024/04/25 11:06
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ⛳︎Amazon出品情報&値下げ情報[2024.4.24]
- 中古CD・レコード・DVDの店 りずむぼっくす神戸元町店
- 気になるタイトルがあればタイトルをクリックして下さい。
Amazon出品商品を、直接店頭でもお買上げいただけますよ
実店舗と別に商品を保管している為、店頭にご用意致しますのでご希望の方はまずご連絡お願いします。
本日のAmazon出品商品
CD
◇エルヴィス・プレスリー「ELVIS~30ナンバー・ワン・ヒッツ」¥2,300
◇ジョニー・バーネット・トリオ「ベスト・オブ・ジョニー・バーネット・トリオ」¥1,500
◇レイ・リード「ルッキン・フォー・ザ・ブルース」¥700
◇チャネル「デリバリー」¥750
◇キス・ミー・デッドリー「Glory Fighting!」¥650
◇トム・ブリガンディ「アフター・アワーズ」¥800
◇山中良之「ブルー・ラウズ」¥700
DVD
◆「吹替洋画劇場 オリジナル『ベスト・キッド』30周年記念 アニバーサリー コンプリートエディション(初回限定版) [Blu-ray]」¥5,500
◆「Peace [DVD]」¥2,800
◆「演劇1・2 [DVD]」¥4,500
Amazon出品の値下げ商品
CD
◇Dave Edmunds「A Pile of Rock Live」¥850
◇スタンス・ブラザーズ「カインド・ソウル」¥1,000
◇Andy Galore「Out & About」¥800
◇Terrie Richards Alden「Voice with Heart」¥500
◇Etta Jones「Sugar」¥1,100
◇フランス・ブリュッヘン「バッハ:フルート・ソナタ全集」¥2,200
◇Herbert Von Karajan「Orchestral Works 1951-1960」¥2,300
◇Herbert von Karajan「R.Strauss: Also Sprach Zarathustra」¥1,000
◇Lorenda Ramou「Dragatakis: Complete Solo Piano Music」¥500
◇Otto Klemperer「Mozart, Beethoven & Mahler」¥380
出品商品はAmazon内のりずむぼっくす神戸元町店のストアページで検索を!
- 投稿日時:2024/04/24 20:30
-