-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- I'm considering [thinking about] changing jobs. - 学習障害者が英語を勉強しようとすると…[24.04.20.Sat.]
- 手紙は今までの住所に送ってくださいも。変な日本語を使っているので見られたくない(定期。(旧ののブログ)
- 【瞬間英作文】これ言える?「今日宿題を終わらせるぞ。」【朝活:2024年4月20日】@YouTubehttps://t.co/c35RozDuX9— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
Please touch and hold the subtitle, and then watch on YouTube.↓
【瞬間英作文】これ言える?「今日宿題を終わらせるぞ。」【朝活:2024年4月20日】
瞬間英作ゆっくり朝活部【毎朝6:30更新】
Photo
(2024/04/20 に公開)
I'm afraid I can't.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/EO85bBMBMi— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I'm afraid I can't.
▷玲奈式英読訳([そうです(I'm)]|[残念(afraid)][です(am)][けど(I)]|[そうです(am afraid I)]|[出来(I)]|[ま(can)]|[せん。ということですが(not)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(残念ですけど出来ません)
口語訳(残念ですけど出来なきんですよ)
I should have practiced more.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/RtAG8jQe8B— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I should have practiced more.
▷玲奈式英読訳([そうです(I should have practiced)]|[もっと(more)][練習して(practiced)][おく(have)][べき(should)][でした。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(もっと練習しておくべきでした)
口語訳(もっと練習しておくべきだった)
Brush your teeth.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/0GPI3ucTmk— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
Brush your teeth.
▷玲奈式英読訳([歯(teeth)][を(your)][磨いて。ということですが(Brush)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(歯を磨いて)
口語訳(歯ー磨いて)
I get up at eight.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/onlMrZNK8w— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I get up at eight.
▷玲奈式英読訳([自分は(I)]|[そうです(get)]|[起きるの(up)][いつも(get)]|[そうです(up at)]|[8時(eight)][です。ということですが(at)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(自分は起きるのいつも8時です)
口語訳(自分起きるのいつも8時)
I'm considering [thinking about] changing jobs.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/6pxyiuvpbH— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I'm considering [thinking about] changing jobs.
▷玲奈式英読訳([そうです(I'm considering [thinking about])]|[転(changing、)]|[職を(jobs)][考えて(considering [thinking about])[い(am)][ます。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(転職を考えています)
口語訳(転職考えてるんだよね)
I gave her a ring.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/egPQAheqZr— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I gave her a ring.
▷玲奈式英読訳([そうです(I gave)]|[彼女に(her)]|[指輪(a ring)][を(I)]|[あげました。ということですが(gave)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(彼女に指輪をあげました)
口語訳(彼女に指輪あげた)
I bought my friends some gifts from China.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/370cXCzavE— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I bought my friends some gifts from China.
▷玲奈式英読訳([そうです(I bought my)]|[友(my)]|[だちに(friends)][そうです(some gifts from)]|[中国(China)][の(from)][お(some)]|[みやげ(gifts)][を(I)]|[買って来ました(bought)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(友だちに中国のおみやげを買ってきました)
口語訳(友だちに中国のおみやげ買って来た)
コメント:
from なんだから bought は「買いました」ではなく、
「買って来た」と訳すのが自然。
Look at the little cat under the car!#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/4ab7Siew2C— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
Look at the little cat under the car!
▷玲奈式英読訳([ほら(Look)]|[見て!(at)]|[そうです(the little cat under)]|[クルマの(the car)][下に(under)][子(the little)]|[猫がいる。ということですが(cat)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ほら見て!車の下に子猫がいる)
口語訳(ほら見て!車の下子猫いる)
What kind of music is popular in Japan?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/NVfE7Lyrqy— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
What kind of music is popular in Japan?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(What)]|[そうです(kind of music is popular in)]|[日本(Japan)][で(in)][人気(popular)][なのは(of)][どん(What)]|[な(kind)]|[そうです(of)]|[音楽(music)]|[ですか?ということですが(is)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(日本で人気なのはどんな音楽ですか?)
口語訳(日本で人気なのってどんな音楽?)
もしくは、
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(What)]|[そうです(kind of music is popular in)]|[日本(Japan)][では(in)]|[[どん(What)]|[な(kind)]|[そうです(of)]|[音楽(music)][が(of)]|[そうです(music is)]|[人気(popular)][ですか?ということですが(is)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(日本ではどんな音楽が人気ですか?)
口語訳(日本ってどんな音楽が人気?)
コメント:
後者の訳だと「おんがく」が発音しづらいんで日本語でゆーとしたら自分的には前者の訳一択なう。
Don't open your textbook.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/XO8wEQYiDN— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
Don't open your textbook.
▷玲奈式英読訳([そうです(Don't open your)]|[教科書(textbook)][は(your)][見(open)][な(not)][いでください。ということですが(Do)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(教科書は見ないでください)
口語訳(教科書見ないで)
意味は分かけど、
「教科書を開いてはいけません」
なんて言い回し存在しない。今まで一度も聞ーたことない。
文脈で察すと、
「教科書見ないで」
ゆシチュエションにきゃもえないんだけど?
つまりここでの「教科書開かないで」は、
「教科書見ないで答えて」てこと。
寄てここでの Don't open は「見ないで」。
I will finish my homework today.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/PoTuLquzph— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
I will finish my homework today.
▷玲奈式英読訳([そうです(I will finish my homework)]|[今日中に(today)][宿題(homework)][を(my][終わ(finish)][らせ(I)]|[ます。ということですが(will)])
仮訳の(そうです)を外す。
▷玲奈訳(今日中に宿題を終わらせます)
口語訳(今日中に宿題終わらせる)
コメント:
finish があうんだか、today は「今日中に」と訳すべき。
May I look at this album?#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/BeBCoIjav6— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
May I look at this album?
▷玲奈式英読訳([どうでしょう(May)]|[そうです(I look at)]|[この(this)]|[アルバム(album)][を(at)][見て(look))][も(I)][いいですか?ということですが(May)])
仮訳の(どうでしょう)(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(このアルバムを見てもいいですか?)
口語訳(このアルバム見てい?)
She likes playing the piano.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/fv0QObFxtv— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
She likes playing the piano.
▷玲奈式英読訳([彼女は(She)]|[そうです(likes playing)]|[ピアノを(the piano)][弾くのが(playing)][好きです。ということですが(likes)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(彼女はピアノを弾くのが好きです)
口語訳(彼女ピアノ弾くの好きなんだよね)
My mother looks younger than my father.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/kjGwb0oJiL— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
My mother looks younger than my father.
▷玲奈式英読訳([うちの(My)]|[母の方が(mother)]|[そうです(looks younger than)]|[うちの(my)]|[父(father)][より(than)][も若く(younger)][見えます。ということですが(looks)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(うちの母の方がうちの父よりも若く見えます)
口語訳(うちのお母さんの方がうちのお父さんより若く見える)
もしくは、
My mother looks younger than my father.
▷玲奈式英読訳([そうです(My mother looks younger than)]|[うちの(my)]|[お父さん(father)][よりも(than)][お(My)]|[母さんの方が(mother)]|[そうです(looks)]|[そっちの方が若く(younger)][見えます。ということですが(looks)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(うちのお父さんよりもお母さんの方が、そっちの方が若く見えます)
口語訳(うちのお父さんよりもお母さんの方が若く見える)
This is the most beautiful of these pictures.#Noteformyself #TamautsuEnglishNote #SentenceofmyEnglishassignmenttoday pic.twitter.com/Xfp1GbpnpY— 学習障害者が英語を勉強しようとすると… (Nonoi_Rena) 💉💉💉💉 (@TamautsuEnglish) April 20, 2024 @TamautsuEnglish
This is the most beautiful of these pictures.
▷玲奈式英読訳([そうです(This is the most beautiful of)]|[ここにある(these)]|[絵の(pictures)][中で(of)][これが(This)]|[そうです(is)]|[一番(the most)]|[いい(beautiful)][です。ということですが(is)])
仮訳の(そうです)(ということですが)を外す。
▷玲奈訳(ここにある絵の中でこれが一番いいです)
口語訳(ここにある絵の中でこれが一番いい)
コメント:
訳は一番日本語らしー訳で訳すべき。
れな
玲奈式☆英語の読み方基本編。
[PR]Amazon/プライムセラー
[PR]Amazon/まとめトク
乃ノ比玲奈なのは。
798193.867026.
- 投稿日時:2024/04/20 17:26
-
-
-
-
-
-
-